五贶诗:五泻舟

· 皮日休

何事有青钱,因人买钓船。阔容兼饵坐,深许共蓑眠。
短好随朱鹭,轻堪倚白莲。自知无用处,却寄五湖仙。

简要说明

这首诗围绕诗人所买的钓船展开,描绘了钓船的特点,如宽敞能容人带饵而坐、能让人披蓑而眠,轻便可随朱鹭、倚白莲,最后表达了自己认为钓船虽看似无用,却愿将其寄托给五湖仙的情感,流露出一种超脱世俗、寄情山水的意趣。

逐句注释

  • “何事有青钱,因人买钓船”:
    • 字词:“青钱”,即铜钱;“因”,凭借、依靠。
    • 句意:不知为何手中有了些铜钱,凭借这些钱买了一艘钓船。
  • “阔容兼饵坐,深许共蓑眠”:
    • 字词:“兼饵”,带着鱼饵;“蓑”,蓑衣。
    • 句意:钓船很宽敞,能够让人带着鱼饵坐在上面;它也很深,可以让人披着蓑衣在里面睡觉。
  • “短好随朱鹭,轻堪倚白莲”:
    • 字词:“朱鹭”,一种水鸟;“白莲”,白色的莲花。
    • 句意:钓船短小,正好可以跟随朱鹭一起游动;它很轻便,能够停靠在白莲旁边。
  • “自知无用处,却寄五湖仙”:
    • 字词:“五湖仙”,通常指春秋时期范蠡,他辅佐越王勾践成就霸业后,弃官归隐,泛舟五湖。
    • 句意:自己知道这钓船在世俗中没什么实际用处,却愿意把它寄托给像范蠡那样归隐五湖的仙人。

现代译文

不知怎的手里有了些铜钱,
凭借这些钱买了艘钓船。
它宽敞得能让人带饵而坐,
它深邃得可让人披蓑而眠。
船身短小正好随朱鹭同行,
船体轻便能够倚白莲而停。
自己明白它在世间没大用,
却愿将它寄给五湖的仙人。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途不顺,对现实有诸多不满。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在对尘世感到失望,向往闲适自在、寄情山水生活时所作。买钓船这一行为或许也是他想要摆脱世俗纷扰、追求归隐生活的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“短好随朱鹭,轻堪倚白莲”将钓船拟人化,赋予它能“随”朱鹭、“倚”白莲的灵动特性,生动形象地展现出钓船的轻便与灵活,增添了诗歌的趣味性。
    • 托物言志:诗人通过对钓船特点的描写,以及最后表达将钓船寄给五湖仙的想法,借钓船这一事物,抒发了自己想要像范蠡一样远离尘世、归隐山水的志向和情怀。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却用简洁的文字准确地描绘出钓船的特点和自己的心境。如“阔容兼饵坐,深许共蓑眠”,直白地写出了钓船的宽敞和深邃。
  • 意境营造:诗中描绘了钓船在湖面上跟随朱鹭、倚靠白莲的画面,营造出一种宁静、闲适、悠然的意境,与诗人想要摆脱世俗、寄情山水的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心对这种生活的向往。