早春病中书事寄鲁望

· 皮日休

眼晕见云母,耳虚闻海涛。惜春狂似蝶,养病躁于猱。
案静方书古,堂空药气高。可怜真宰意,偏解困吾曹。

简要说明

这首诗主要描述了皮日休早春患病时的身体状况和内心感受。诗人眼晕耳鸣,虽惜春却因病无法尽情享受,只能在病中与医书、药气相伴,最后感慨上天似乎故意让自己陷入困境,表达了诗人在病中的无奈与苦闷。

逐句注释

  • “眼晕见云母,耳虚闻海涛”:
    • 字词:“晕”,头晕目眩;“云母”,一种矿石,这里可能是诗人眼晕时眼前的虚幻景象;“虚”,虚弱;“海涛”,这里指耳鸣时听到的类似海涛的声音。
    • 句意:头晕目眩仿佛看到云母,耳朵虚弱听到类似海涛的声响。
  • “惜春狂似蝶,养病躁于猱”:
    • 字词:“惜春”,惋惜春天的流逝;“猱”,一种猿猴,生性活泼好动。
    • 句意:惋惜春天想要像蝴蝶一样尽情嬉戏,可养病时却像猱猴一样烦躁不安。
  • “案静方书古,堂空药气高”:
    • 字词:“案”,桌子;“方书”,医书;“堂”,屋子。
    • 句意:桌子安静地摆放着古老的医书,屋子空旷弥漫着浓烈的药气。
  • “可怜真宰意,偏解困吾曹”:
    • 字词:“真宰”,指上天、命运;“吾曹”,我们,这里指诗人自己。
    • 句意:可惜上天的旨意,偏偏懂得让我陷入困境。

现代译文

头晕目眩好似看到云母,
耳朵虚弱仿佛听到海涛。
惋惜春天像蝴蝶般疯狂,
养病期间比猱猴还烦躁。
桌案安静摆着古老医书,
屋子空旷弥漫药气袅袅。
可惜上天的一番心意啊,
偏偏让我陷入这般苦恼。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是早春时节诗人患病时所作。在这样的时节,本应是欣赏春景的好时候,然而诗人却因病卧床,结合当时的社会背景和个人的身体状况,诗人内心的无奈和苦闷便借诗抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“惜春狂似蝶”的渴望与“养病躁于猱”的现实进行对比,突出了诗人因病无法享受春光的无奈和烦躁。
    • 借景抒情:“案静方书古,堂空药气高”通过描写安静的桌子、古老的医书和空旷屋子中弥漫的药气,营造出一种孤寂、沉闷的氛围,抒发了诗人病中的苦闷心情。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“眼晕见云母,耳虚闻海涛”直接描述了诗人病中的身体感受,没有过多的修饰,却生动地展现出病中的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境。从诗人病中的身体不适,到惜春不得的无奈,再到对命运的感慨,都让读者感受到诗人在早春时节患病时的孤独和无助,仿佛能看到诗人在弥漫着药气的屋子里,对着古老医书唉声叹气的情景。