即夕

· 王初

风幌凉生白袷衣,星榆才乱绛河低。
月明休近相思树,恐有韩凭一处栖。

简要说明

这首诗描绘了一个凉风初起、星河低垂的夜晚景象,借景抒情,表达了一种相思之情和对爱情的渴望,同时用韩凭的典故增添了爱情的悲剧色彩和神秘氛围。

逐句注释

  • “风幌凉生白袷衣”:
    • 字词:“风幌”,随风飘动的帷幔;“白袷衣”,白色夹衣。
    • 句意:随风飘动的帷幔带来凉意,让白色夹衣也有了丝丝寒意。
  • “星榆才乱绛河低”:
    • 字词:“星榆”,指星星,传说天上的星星是榆树的果实落下所化;“绛河”,即银河。
    • 句意:星星闪烁好像榆钱纷乱,银河低垂在地平线。
  • “月明休近相思树”:
    • 字词:“相思树”,象征爱情的树。
    • 句意:在明亮的月光下,不要靠近那象征爱情的相思树。
  • “恐有韩凭一处栖”:
    • 字词:“韩凭”,传说战国时宋康王舍人韩凭,其妻何氏貌美,康王夺之,韩凭自杀,何氏亦投台而死,两人墓间长出大树,根干相交,枝叶相错,又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲鸣。
    • 句意:恐怕会有像韩凭夫妇那样的鸳鸯栖息在树上。

现代译文

随风飘动的帷幔送来凉意,让我白色夹衣也觉寒凉,
星星闪烁如榆钱纷乱,银河低垂在远方。
明亮月光下不要靠近那相思树,
只怕有像韩凭夫妇化作的鸳鸯栖息在树上。

创作背景

王初是唐代诗人,关于这首《即夕》的具体创作时间和详细背景并无明确记载。但从诗的内容来看,可能创作于一个静谧的夜晚,诗人或许正处于相思之中,看到眼前的夜景,触发了内心对爱情的向往与感慨,于是借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写夜晚的风、帷幔、星星、银河等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒发相思之情做铺垫。
    • 用典:后两句运用韩凭的典故,将抽象的相思之情具象化,赋予诗歌更深层次的情感内涵和悲剧色彩,使读者更能感受到诗人对爱情的渴望与无奈。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“风幌凉生”生动地写出了凉风袭来的感觉,“星榆才乱”形象地描绘出星星闪烁的样子,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有神秘色彩的意境。前两句的夜景描写勾勒出一个宁静而清冷的世界,后两句引入韩凭的典故,让这个世界增添了一份浪漫与哀愁,使读者仿佛置身于那个充满相思与传说的夜晚。