题宛溪馆

· 李白

吾怜宛溪好,百尺照心明。何谢新安水,千寻见底清。
白沙留月色,绿竹助秋声。却笑严湍上,于今独擅名。

简要说明

这首诗是李白对宛溪馆周边宛溪景色的赞美之作。诗人通过与新安水、严湍对比,突出宛溪之美,表达了对宛溪景色的喜爱与怜惜之情。

逐句注释

  • “吾怜宛溪好,百尺照心明”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“百尺”,形容水深。
    • 句意:我喜爱宛溪的美好,这百尺深的溪水能映照得人心明亮。
  • “何谢新安水,千寻见底清”:
    • 字词:“何谢”,哪里逊色;“千寻”,极言水深;“新安水”,即新安江。
    • 句意:宛溪哪里比新安水逊色,它也是清澈见底。
  • “白沙留月色,绿竹助秋声”:
    • 字词:“留”,留存;“助”,增添。
    • 句意:白色的沙滩留存着月色的清辉,翠绿的竹子增添了秋天的声响。
  • “却笑严湍上,于今独擅名”:
    • 字词:“严湍”,指严子陵钓台所在的湍急水流;“擅名”,独享美名。
    • 句意:反而嘲笑严湍,到如今还独自享有美名。

现代译文

我喜爱宛溪的美好景致,
百尺深的溪水能照亮人心。
它哪里比新安水逊色,
也是清澈见底深不可测。
白色沙滩留存着月色清辉,
翠绿竹子增添了秋的声响。
我不禁嘲笑严湍啊,
到如今还独自享有美名。

创作背景

李白一生喜好游历,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,李白在游览宛溪馆时,被宛溪的景色所吸引,便联想到当时著名的新安水和严湍,从而写下此诗,以表达宛溪之美并不输于它们。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将宛溪与新安水、严湍进行对比,突出宛溪的清澈和景色之美,从而衬托出诗人对宛溪的高度赞美。
    • 借景抒情:通过描绘“白沙留月色,绿竹助秋声”的美景,抒发了诗人对宛溪景色的喜爱之情,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,却生动地展现出宛溪的景色特点,体现了李白诗歌豪放飘逸、清新自然的风格。
  • 意境营造:诗中描绘的白沙、月色、绿竹、秋声等意象,营造出一种清幽、宁静的意境,让读者感受到宛溪景色的独特魅力,同时也能体会到诗人沉醉于美景的愉悦心境。