观猎

· 李白

太守耀清威,乘闲弄晚晖。江沙横猎骑,山火绕行围。
箭逐云鸿落,鹰随月兔飞。不知白日暮,欢赏夜方归。

简要说明

这首诗描绘了太守带领众人打猎的场景,展现出打猎过程中的热闹与壮观,表达了众人沉浸在打猎的欢乐中,对此次活动的尽兴之感。

逐句注释

  • “太守耀清威,乘闲弄晚晖”:
    • 字词:“耀”,彰显;“清威”,清正威严;“乘闲”,趁着闲暇;“弄”,享受;“晚晖”,傍晚的阳光。
    • 句意:太守彰显着清正威严,趁着闲暇时光享受傍晚的阳光。
  • “江沙横猎骑,山火绕行围”:
    • 字词:“江沙”,江边沙滩;“横”,纵横排列;“猎骑”,打猎的骑兵;“山火”,为了驱赶猎物而点燃的山上的火;“行围”,打猎时形成的包围圈。
    • 句意:江边沙滩上纵横排列着打猎的骑兵,山上点燃的火围绕着打猎的包围圈。
  • “箭逐云鸿落,鹰随月兔飞”:
    • 字词:“逐”,追逐;“云鸿”,云中的大雁;“月兔”,传说月中有玉兔,这里泛指猎物。
    • 句意:箭追逐着云中的大雁,大雁应声落下,鹰追逐着猎物在空中飞翔。
  • “不知白日暮,欢赏夜方归”:
    • 字词:“白日暮”,白天过去,天色已晚;“欢赏”,欢快地欣赏、享受。
    • 句意:众人沉浸在打猎的欢乐中,不知不觉白天过去了,天色已晚,直到夜晚才尽兴而归。

现代译文

太守彰显着清正威严,
趁着闲暇享受傍晚的阳光。
江边沙滩上骑兵纵横排列,
山上的火围绕着打猎的圈场。
箭射出云中大雁应声而落,
鹰追逐着猎物展翅飞翔。
众人沉醉欢乐不知天色已晚,
尽情欢赏直到夜晚才把家还。

创作背景

李白生活在唐朝,他一生游历四方,结交了不少官员。这首诗应是李白在某时与太守一同参与打猎活动后所作。具体创作时间和地点难以精确考证,但大致反映了当时贵族阶层在闲暇时进行打猎娱乐活动的情景,展现了当时的社会生活风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中通过“江沙横猎骑,山火绕行围”描绘出打猎时宏大、热闹的场面,给人以强烈的视觉冲击,生动地展现出打猎活动的壮观。
    • 动态描写:“箭逐云鸿落,鹰随月兔飞”运用动态描写,将箭射大雁、鹰追猎物的瞬间生动地展现出来,使画面富有动感,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用精炼的文字勾勒出打猎的场景和过程,如“逐”“落”“随”“飞”等动词的运用,准确而生动地表现出打猎时的紧张和刺激。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热烈的意境。前六句着重描写打猎的场景,后两句“不知白日暮,欢赏夜方归”则通过众人因欢乐而忘记时间,进一步烘托出此次打猎活动的尽兴,使读者能感受到诗人和众人在活动中的愉悦心情。