这首诗以平虏将军妻子的口吻,诉说了自己入门二十年来,丈夫移情别恋,自己失宠的遭遇。表达了她对往日恩情的怀念,以及希望丈夫不要忘记昔日缠绵之情的心愿。
平虏将军妻
平虏将军妇,入门二十年。君心自有悦,妾宠岂能专。
出解床前帐,行吟道上篇。古人不唾井,莫忘昔缠绵。
出解床前帐,行吟道上篇。古人不唾井,莫忘昔缠绵。
简要说明
逐句注释
- “平虏将军妇,入门二十年”:
- 字词:“平虏将军”,是一种武官名号;“入门”,指嫁入夫家。
- 句意:我是平虏将军的妻子,嫁进将军家已经二十年了。
- “君心自有悦,妾宠岂能专”:
- 字词:“君”,指平虏将军;“悦”,喜爱之人;“妾”,古代女子自称;“专”,独占。
- 句意:夫君心中已经有了新的喜爱之人,我又怎么能独占你的宠爱呢。
- “出解床前帐,行吟道上篇”:
- 字词:“解”,解开;“吟”,吟诵;“道上篇”,可能指表达情意的诗篇。
- 句意:走出来解开床前的帷帐,一边行走一边吟诵着曾经饱含深情的诗篇。
- “古人不唾井,莫忘昔缠绵”:
- 字词:“唾井”,往井里吐唾沫,比喻忘本;“缠绵”,指夫妻间的恩爱之情。
- 句意:古人说过不能往井里吐唾沫(不能忘本),希望你不要忘记我们昔日的恩爱缠绵。
现代译文
我身为平虏将军的妻子,
嫁进将军家门已有二十年。
夫君你心中有了新欢,
我又怎能独占你的爱恋。
走出房间解开床前帷帐,
边走边把深情诗篇轻念。
古人都知饮水莫要忘源,
请别忘记我们昔日的缠绵。
创作背景
李白生活在唐朝,当时社会风气较为开放,但封建礼教依然存在。关于这首诗的具体创作背景并无详细记载。不过结合李白的创作风格和当时的社会现象推测,可能是李白借平虏将军妻子的故事,反映封建社会中女子在婚姻中遭遇丈夫变心、失宠的普遍困境,以表达对女性命运的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 第一人称叙述:整首诗以平虏将军妻子的口吻来叙述,使读者能更直接地感受到她的哀怨与无奈,增强了诗歌的感染力和真实感。
- 用典:“古人不唾井”运用典故,通过引用古人的观念,委婉而有力地表达了妻子希望丈夫不要忘本的诉求,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,却能深刻地传达出妻子内心的情感。如“君心自有悦,妾宠岂能专”,简洁地说出了失宠的事实和无奈。
- 情感表达:诗歌情感真挚深沉,从回忆嫁入夫家二十年的时光,到面对丈夫变心的现实,再到最后以典故委婉劝诫丈夫,层层递进,将妻子复杂的情感细腻地展现出来,让读者能够深切体会到她的哀怨与不舍。