这首诗围绕嵩山采菖蒲一事展开,讲述了汉武帝在嵩岳遇到疑似仙人之事,诗人来此采菖蒲以求延年,仙人却消失不见,最后感慨汉武帝未能领悟仙意,终化为茂陵的一抔黄土,表达了对求仙虚妄的批判。
嵩山采菖蒲者
神仙多古貌,双耳下垂肩。嵩岳逢汉武,疑是九疑仙。
我来采菖蒲,服食可延年。言终忽不见,灭影入云烟。
喻帝竟莫悟,终归茂陵田。
我来采菖蒲,服食可延年。言终忽不见,灭影入云烟。
喻帝竟莫悟,终归茂陵田。
简要说明
逐句注释
- “神仙多古貌,双耳下垂肩”:
- 字词:“古貌”,古老奇特的容貌;“垂肩”,垂到肩膀。
- 句意:神仙大多有着古老奇特的容貌,两只耳朵垂到肩膀。
- “嵩岳逢汉武,疑是九疑仙”:
- 字词:“嵩岳”,嵩山;“九疑仙”,九疑山的仙人,九疑山传说是舜帝葬地,多有仙人传说。
- 句意:在嵩岳汉武帝遇到一个人,怀疑他是九疑山的仙人。
- “我来采菖蒲,服食可延年”:
- 字词:“菖蒲”,一种植物,古人认为服食菖蒲可以延年益寿。
- 句意:我来到这里采摘菖蒲,听说服食它可以延长寿命。
- “言终忽不见,灭影入云烟”:
- 字词:“言终”,说完话;“灭影”,身影消失。
- 句意:说完话这人忽然不见了,身影消失在云烟之中。
- “喻帝竟莫悟,终归茂陵田”:
- 字词:“喻帝”,向汉武帝暗示;“茂陵田”,汉武帝葬于茂陵,这里指汉武帝最终死去化为茂陵的土地。
- 句意:仙人向汉武帝暗示,可汉武帝竟然没有领悟,最终还是死去化为了茂陵的土地。
现代译文
神仙大多容貌古老奇特,
双耳长长垂落在肩膀旁。
汉武帝在嵩岳遇到一人,
怀疑他是九疑山的神仙。
我来到这里采摘菖蒲,
据说服食它能延年益寿。
说完话那人忽然不见,
身影消失在云雾之间。
仙人暗示武帝却没领悟,
最终还是长眠茂陵荒田。
创作背景
李白生活在唐朝,他一生渴望求仙问道、追求长生。这首诗可能是他在游历嵩山时所作。当时社会上求仙之风盛行,人们相信服食丹药、仙草等可以延年益寿甚至成仙。李白虽热衷求仙,但此诗也反映出他对求仙虚妄的一定思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 故事叙述:诗中讲述了汉武帝在嵩岳遇仙的故事,通过这个故事来传达观点,使诗歌更具趣味性和说服力。
- 对比:以仙人的超脱与汉武帝的执迷不悟形成对比,突出汉武帝未能领悟仙意的愚昧,也暗示了求仙的虚妄。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,却能生动地讲述故事和表达情感,如“言终忽不见,灭影入云烟”形象地描绘出仙人消失的情景。
- 意境营造:诗中描绘了嵩山的神秘氛围,如仙人“灭影入云烟”,营造出一种空灵、神秘的意境,同时也为诗歌增添了几分奇幻色彩,引发读者对求仙之事的思考。