金陵听韩侍御吹笛

· 李白

韩公吹玉笛,倜傥流英音。风吹绕钟山,万壑皆龙吟。
王子停凤管,师襄掩瑶琴。余韵度江去,天涯安可寻。

简要说明

这首诗描绘了韩侍御吹笛的高超技艺,通过笛声的悠扬动人以及周围环境的渲染,展现出音乐的感染力,表达了诗人对韩侍御吹笛技艺的高度赞赏。

逐句注释

  • “韩公吹玉笛,倜傥流英音”:
    • 字词:“韩公”,指韩侍御;“倜傥”,洒脱不拘;“英音”,美妙的声音。
    • 句意:韩侍御吹奏玉笛,洒脱地吹出美妙的声音。
  • “风吹绕钟山,万壑皆龙吟”:
    • 字词:“钟山”,即紫金山,在今江苏南京;“壑”,山谷;“龙吟”,形容笛声像龙在鸣叫。
    • 句意:笛声被风吹着环绕钟山,各个山谷都仿佛有龙在吟唱。
  • “王子停凤管,师襄掩瑶琴”:
    • 字词:“王子”,这里可能指春秋时善吹笙的王子乔;“凤管”,笙的美称;“师襄”,春秋时鲁国的乐官,善弹琴;“瑶琴”,用美玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。
    • 句意:就算是善吹笙的王子乔也会停下手中的凤管,精通弹琴的师襄也会掩住自己的瑶琴。
  • “余韵度江去,天涯安可寻”:
    • 字词:“余韵”,指笛声的余音;“度”,通“渡”;“安”,怎么。
    • 句意:笛声的余音越过长江而去,到天涯海角又怎么能寻觅到呢。

现代译文

韩侍御吹奏着玉笛,
洒脱地流出美妙的乐音。
笛声被风吹着环绕钟山,
各个山谷都似有龙在低吟。
就算是王子乔也会停吹凤管,
师襄也会掩住他的瑶琴。
那笛声的余音越过长江而去,
到天涯海角哪里还能找寻。

创作背景

李白一生游历四方,足迹遍布大江南北。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在金陵(今江苏南京)时,听闻韩侍御吹笛后有感而发。当时他在金陵感受当地的人文风情,韩侍御高超的吹笛技艺让他印象深刻,从而创作此诗以赞美其笛声。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“风吹绕钟山,万壑皆龙吟”运用夸张的手法,极言笛声的响亮和感染力,将笛声的传播范围扩大到钟山及各个山谷,营造出宏大的氛围。
    • 衬托:“王子停凤管,师襄掩瑶琴”通过王子乔和师襄这两位古代著名乐人的衬托,突出韩侍御吹笛技艺的高超,连他们都自愧不如。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,富有浪漫主义色彩。如“倜傥流英音”“万壑皆龙吟”等表述,生动形象地展现出笛声的美妙和气势。
  • 意境营造:诗中通过描写笛声环绕钟山、余音渡江而去等场景,营造出一种开阔、悠远的意境,使读者仿佛身临其境,感受到笛声的悠扬与空灵,同时也体现出音乐的无穷魅力和感染力。