宣城见杜鹃花

· 李白

蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。

简要说明

这首诗以杜鹃鸟和杜鹃花为线索,通过今昔对比,抒发了诗人对故乡的深深思念之情。前两句点明听闻子规鸟和见到杜鹃花的地点,后两句则强调杜鹃鸟叫声引发的断肠之感,以及由此触发的对故乡三巴的回忆。

逐句注释

  • “蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花”:
    • 字词:“蜀国”,今四川一带;“子规鸟”,又名杜鹃鸟;“宣城”,今属安徽;“杜鹃花”,传说是杜鹃鸟啼血所化。
    • 句意:曾经在蜀国听闻过子规鸟的啼叫,如今在宣城又见到了杜鹃花。
  • “一叫一回肠一断,三春三月忆三巴”:
    • 字词:“一叫一回”,强调杜鹃鸟啼叫的频繁;“肠一断”,形容内心痛苦;“三春三月”,指暮春时节;“三巴”,东汉末益州牧刘璋分巴郡为永宁、固陵、巴三郡,后称三巴,在今四川东部地区,代指诗人的故乡。
    • 句意:杜鹃鸟每叫一声,我的心就痛断一次,在这暮春三月里,我愈发思念故乡三巴。

现代译文

我曾经在蜀国听过子规鸟的啼鸣,
如今在宣城又见到了杜鹃花盛开。
子规鸟一声声啼叫,让我肝肠寸断,
暮春三月的时节,我深深怀念着三巴故乡。

创作背景

此诗创作于李白流放归来之后。李白一生漂泊,曾游历四方。在宣城时,见到杜鹃花,又听闻子规鸟的啼叫,这勾起了他对故乡的思念之情。在唐朝,文人被贬谪或流放后往往会产生思乡之情,李白流放归来后心境复杂,这首诗正是他思乡情感的真切流露。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的前两句将“蜀国”与“宣城”、“曾闻”与“还见”进行对比,时空交错,加深了诗人的漂泊之感和对故乡的怀念。
    • 反复强调:“一叫一回肠一断”中“一”字的反复使用,强调了杜鹃鸟啼叫对诗人内心的强烈冲击,突出了他的痛苦和思乡之切。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。诗人用简洁的语言将自己的思乡之情表达得淋漓尽致,没有过多的修饰,却能打动读者。
  • 意境营造:通过描绘杜鹃鸟啼叫和杜鹃花盛开的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。暮春三月本是美好的时节,但在诗人眼中,却因思念故乡而充满了哀愁,情景交融,使整首诗的意境更加深沉。