三五七言

· 李白

秋风清,秋月明。落叶聚还散,寒鸦栖复惊。
相思相见知何日,此时此夜难为情。

简要说明

这首诗以秋景起兴,描绘了秋风、秋月、落叶、寒鸦等秋日景象,营造出清冷孤寂的氛围,表达了诗人对友人或爱人的相思之情,以及不知何时能相见的惆怅与无奈。

逐句注释

  • “秋风清,秋月明”:
    • 字词:“清”,形容秋风凉爽、凄清;“明”,明亮。
    • 句意:秋风凉爽凄清,秋月皎洁明亮。
  • “落叶聚还散,寒鸦栖复惊”:
    • 字词:“聚还散”,指落叶随风时而聚集,时而飘散;“栖复惊”,寒鸦栖息之后又被惊扰飞起。
    • 句意:落叶在空中随风时而聚集,时而飘散,寒鸦栖息之后又被惊扰飞起。
  • “相思相见知何日,此时此夜难为情”:
    • 字词:“相思”,彼此想念;“难为情”,难以抑制内心的情感。
    • 句意:相互思念又不知何时才能相见,在这样的秋夜,我的心情难以抑制。

现代译文

秋风如此凄清,秋月这般明亮。
落叶时而聚集,时而随风飘散,
寒鸦刚刚栖息,又被惊扰飞窜。
相互思念却不知何时能再相见,
这秋夜啊,真让我情何以堪。

创作背景

关于这首诗的创作背景并无确切定论。一般认为李白一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷,在漂泊羁旅的生涯中,他可能会在某个秋夜,因触景生情,思念起远方的友人或亲人,从而创作了这首饱含深情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了秋风、秋月、落叶、寒鸦等秋夜景象,以清冷、孤寂的秋景烘托出诗人内心的相思之苦和惆怅之情。
    • 情景交融:诗人将自己的情感融入到所描绘的秋景之中,使景中含情,情中有景,如“落叶聚还散,寒鸦栖复惊”,既写出了自然景象的动态变化,又暗示了诗人内心的不安与孤寂。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,却具有很强的感染力。如“秋风清,秋月明”,短短六个字,就勾勒出了秋夜的清新、宁静之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。秋夜的宁静与诗人内心的不平静形成鲜明对比,更突出了诗人相思之苦和对相见的期盼,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。