春怨

· 李白

白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。
落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空。

简要说明

这首诗题为《春怨》,描绘了一位女子在春日里独守空闺的情景,表达了她对远在辽海之东的丈夫的思念与哀怨之情。

逐句注释

  • “白马金羁辽海东”:
    • 字词:“金羁”,金饰的马络头,代指装饰豪华的马;“辽海东”,指遥远的辽东地区。
    • 句意:丈夫骑着装饰豪华的白马去了遥远的辽海之东。
  • “罗帷绣被卧春风”:
    • 字词:“罗帷”,丝织的帐幕;“绣被”,绣着花纹的被子。
    • 句意:女子独卧在丝织帐幕和绣被之中,沐浴着春风。
  • “落月低轩窥烛尽”:
    • 字词:“轩”,窗户;“窥”,偷看。
    • 句意:落月低低地靠近窗户,好像在偷看屋内蜡烛已经燃尽。
  • “飞花入户笑床空”:
    • 字词:“户”,门。
    • 句意:飞舞的落花飘进屋内,好像在嘲笑床铺的空荡。

现代译文

丈夫骑着装饰华丽的白马去了遥远的辽海之东,
我独自躺在罗帐绣被里沐浴着春日的暖风。
落月低垂在窗前,仿佛在偷偷窥视蜡烛燃尽,
纷飞的落花飘进房门,好似在嘲笑这空荡的床帏。

创作背景

李白一生渴望入仕施展抱负,足迹遍布大江南北。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在游历过程中,有感于闺中女子的相思之情而作。唐朝时期,边境常有战事,许多男子奔赴边疆从军或任职,造成了众多家庭的分离,这为诗人提供了创作此类闺怨题材诗歌的社会背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首句描绘丈夫骑着白马远去辽东的潇洒,与第二句女子独卧空闺的寂寞形成鲜明对比,更突出了女子的孤独与哀怨。
    • 拟人手法:后两句“落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空”,将落月和飞花拟人化,赋予它们“窥”和“笑”的动作与情感,生动形象地表现出女子在孤独中被外界事物触动的敏感心理,进一步强化了她的哀怨之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“金羁”“罗帷”“绣被”等华丽的词汇,既描绘出生活场景的富贵,又与女子的孤独形成反差;“窥”“笑”二字,使诗歌更具生动性和感染力。
  • 意境营造:通过对春日夜晚室内外景色的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。落月、飞花等意象与空荡的床铺相结合,烘托出女子内心的空虚和哀怨,情景交融,将女子的春怨之情表现得淋漓尽致。