怨情

· 李白

新人如花虽可宠,故人似玉由来重。花性飘扬不自持,
请看陈后黄金屋,寂寂珠帘生网丝。

简要说明

这首诗以新人与故人的对比为切入点,借汉武帝陈皇后失宠的典故,表达了女子在爱情中可能遭遇的被冷落的哀怨之情,揭示了人情冷暖、恩宠易逝的现实。

逐句注释

  • “新人如花虽可宠,故人似玉由来重”:
    • 字词:“新人”,新得宠的女子;“故人”,旧人,曾得宠的女子;“由来”,向来。
    • 句意:新人像花一样娇艳,虽然能够得到宠爱,但故人如同美玉,向来是很受看重的。
  • “花性飘扬不自持”:
    • 字词:“花性”,花的特性;“飘飏”,随风飘动,这里形容新人的轻浮;“自持”,自我把持。
    • 句意:花的特性是轻浮而不能自我把持。
  • “请看陈后黄金屋,寂寂珠帘生网丝”:
    • 字词:“陈后”,指汉武帝的陈皇后阿娇,汉武帝曾许诺给她建黄金屋;“寂寂”,寂静冷落的样子。
    • 句意:请看看陈皇后的黄金屋,如今寂静冷落,珠帘上都生了蜘蛛网。

现代译文

新人像鲜花般娇艳,虽能赢得一时宠爱,
故人似美玉般珍贵,向来是如此看重。
可鲜花本性轻浮,难以自我把持。
你看那陈皇后的黄金屋,
如今冷冷清清,珠帘上早已结满了蜘蛛网。

创作背景

李白生活在唐朝,当时社会风气较为开放,但宫廷和贵族生活中男女情感关系复杂多变。此诗创作时间不详,但从内容推测,可能是李白有感于宫廷或贵族中女子的情感遭遇而作,通过陈皇后的故事来反映女性在爱情和恩宠方面的无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用“新人”与“故人”的对比,“花”与“玉”的对比,突出了新人的轻浮和故人的珍贵,更鲜明地表达出女子命运的落差。
    • 用典:引用汉武帝陈皇后失宠的典故,以具体的历史事例来深化主题,使诗歌更具说服力和感染力,让读者更能体会到女子被冷落的哀怨。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,却又富有表现力。如“花性飘飏不自持”生动地写出了新人的轻浮;“寂寂珠帘生网丝”通过细节描写,形象地描绘出陈皇后失宠后的冷落景象。
  • 意境营造:通过对陈皇后黄金屋的描写,营造出一种寂寥、凄凉的意境,将女子失宠后的哀怨之情融入其中,让读者能深刻感受到那种被遗忘、被冷落的悲伤。