这首诗是李白赠给段七娘的,诗中描绘了段七娘的美丽风姿,表达了诗人渴望与她亲近的心情,以及为了能与她相聚不惜一醉的情感。
赠段七娘
罗袜凌波生网尘,那能得计访情亲。
千杯绿酒何辞醉,一面红妆恼杀人。
千杯绿酒何辞醉,一面红妆恼杀人。
简要说明
逐句注释
- “罗袜凌波生网尘”:
- 字词:“罗袜”,丝罗制的袜子;“凌波”,在水波上行走;“网尘”,指轻盈飘动如网的尘土。此句化用曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”。
- 句意:她穿着罗袜在水波上轻盈行走,好似生出了如网般的尘土。
- “那能得计访情亲”:
- 字词:“那能”,怎么能够;“得计”,实现计划;“情亲”,指段七娘,表达亲近之意。
- 句意:怎样才能有办法去拜访这位令人亲近的美人呢。
- “千杯绿酒何辞醉”:
- 字词:“绿酒”,美酒;“何辞”,何必推辞。
- 句意:为了她,即便喝上千杯美酒又怎会推辞喝醉呢。
- “一面红妆恼杀人”:
- 字词:“红妆”,指女子的艳丽妆容,这里代指段七娘;“恼杀人”,令人极度着迷、心乱。
- 句意:见她一面,那艳丽的妆容实在是让人着迷到心乱如麻。
现代译文
她穿着罗袜在水波上轻盈走动,仿佛扬起了如网的轻尘。
怎样才能有办法去拜访这位令我亲近的美人呢。
为了能与她相聚,即便喝上千杯美酒,我又怎会推辞一醉。
见她一面,那艳丽的妆容实在是让我心乱如麻。
创作背景
此诗具体创作时间难以确定。李白一生交友广泛,行踪不定,段七娘可能是李白在某个时期结识的女子。从诗的内容推测,李白对段七娘的美貌极为欣赏,出于对她的倾慕之情而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:首句“罗袜凌波生网尘”引用了曹植《洛神赋》的典故,将段七娘比作洛神,生动形象地描绘出她的轻盈美丽,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫气息。
- 夸张抒情:“千杯绿酒何辞醉”运用夸张的手法,强调诗人为了能与段七娘相聚,不惜尽情饮酒,突出了诗人对她的渴望之情。
- 语言特色:语言直白豪放,情感热烈。如“一面红妆恼杀人”直接表达出段七娘的美貌对诗人的强烈吸引,毫无隐晦,尽显李白诗歌的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种浪漫、热烈的氛围。通过对段七娘美丽风姿的描写以及诗人渴望亲近她的情感表达,让读者感受到了一种青春的活力与爱情的美好,仿佛能看到诗人在想象中与段七娘相聚共饮的场景。