自代内赠

· 李白

宝刀截流水,无有断绝时。妾意逐君行,缠绵亦如之。
别来门前草,秋巷春转碧。扫尽更还生,萋萋满行迹。
鸣凤始相得,雄惊雌各飞。游云落何山,一往不见归。
估客发大楼,知君在秋浦。梁苑空锦衾,阳台梦行雨。
妾家三作相,失势去西秦。犹有旧歌管,凄清闻四邻。
曲度入紫云,啼无眼中人。妾似井底桃,开花向谁笑。
君如天上月,不肯一回照。窥镜不自识,别多憔悴深。
安得秦吉了,为人道寸心。

简要说明

这首诗以女子的口吻代作赠诗,抒发了女子对远行爱人的深切思念和哀怨之情。诗中运用多种意象和比喻,展现了女子在离别后的孤独、凄苦,以及对爱情的执着和渴望。

逐句注释

  • “宝刀截流水,无有断绝时。妾意逐君行,缠绵亦如之”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“缠绵”,情意深厚,难解难分。
    • 句意:用宝刀去截断流水,水是没有断绝的时候的。我的情意追随着你,也像这流水一样缠绵不断。
  • “别来门前草,秋巷春转碧。扫尽更还生,萋萋满行迹”:
    • 字词:“萋萋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:自从你离开后,门前的草经历了秋天又到春天变绿了。扫掉后又长出来,茂盛地长满了你走过的痕迹。
  • “鸣凤始相得,雄惊雌各飞。游云落何山,一往不见归”:
    • 字词:“鸣凤”,传说中的神鸟,常用来比喻夫妻和谐;“游云”,飘荡的云,比喻远行的人。
    • 句意:原本像鸣凤一样夫妻和谐,如今雄凤受惊,雌雄各自飞散。你像那飘荡的云落在了哪座山上,一去就不见回来。
  • “估客发大楼,知君在秋浦。梁苑空锦衾,阳台梦行雨”:
    • 字词:“估客”,商人;“梁苑”,汉代梁孝王所建的园林,这里代指女子的住所;“阳台梦行雨”,用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女在阳台欢会的典故,指女子盼望与丈夫相聚。
    • 句意:听说商人从大楼出发,我知道你在秋浦。我独守着梁苑中那空荡的锦被,只能在梦中与你相会。
  • “妾家三作相,失势去西秦。犹有旧歌管,凄清闻四邻”:
    • 字词:“三作相”,女子家三代人做过宰相;“西秦”,指长安。
    • 句意:我家三代人做过宰相,如今失势离开了长安。家中还有旧时的歌管乐器,声音凄清地传到四邻。
  • “曲度入紫云,啼无眼中人。妾似井底桃,开花向谁笑”:
    • 字词:“曲度”,乐曲;“紫云”,形容乐曲美妙;“井底桃”,比喻女子身处困境,无人赏识。
    • 句意:乐曲美妙得似乎能升入紫云,可我哭泣时却没有你在身边。我就像井底的桃花,开花了又能向谁欢笑呢。
  • “君如天上月,不肯一回照。窥镜不自识,别多憔悴深”:
    • 字词:“窥镜”,照镜子。
    • 句意:你就像天上的月亮,不肯看我一眼。我照镜子都几乎认不出自己,分别太久我憔悴得很厉害。
  • “安得秦吉了,为人道寸心”:
    • 字词:“秦吉了”,鸟名,能学人说话。
    • 句意:怎么能得到一只秦吉了,替我向你诉说我的心意呢。

现代译文

用宝刀去截断流水,水永远不会断绝。
我的情意追随着你,也像这流水一样连绵不断。
自从你离开后,门前的草经历秋冬又到春天变绿。
扫掉又长出来,茂盛地长满了你走过的痕迹。
原本我们像鸣凤一样和谐,如今却各自分离。
你像那飘荡的云不知落在了哪座山上,一去不回。
听说商人从大楼出发,我知道你在秋浦。
我独守着空荡的锦被,只能在梦中与你相聚。
我家三代做过宰相,如今失势离开了长安。
家中还有旧时的歌管,声音凄清地传到四邻。
乐曲美妙却无人欣赏,我哭泣时你不在身边。
我就像井底的桃花,开花了也无人欣赏。
你像天上的月亮,不肯看我一眼。
我照镜子都认不出自己,分别太久我憔悴不堪。
怎么能得到一只秦吉了,替我向你诉说我的心意呢。

创作背景

此诗创作时间难以精确确定,但李白一生漂泊,交友广泛,可能在其游历过程中,为代女子表达对远行爱人的思念而作。当时社会风气相对开放,文人常有代人写诗言情的情况,李白以其丰富的情感和高超的艺术表现力,塑造了这位深情女子的形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中多处运用比喻,如以“宝刀截流水”比喻女子情意的连绵不绝,以“井底桃”比喻女子的孤独和无人赏识,以“天上月”比喻爱人的冷漠,形象地表达了女子的情感。
    • 用典自然:“阳台梦行雨”运用宋玉《高唐赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了女子盼望与爱人相聚的心情。
    • 借景抒情:“别来门前草,秋巷春转碧。扫尽更还生,萋萋满行迹”,通过描写门前草的生长,借景抒发了女子对爱人的思念之情,草的生长象征着她的思念不断。
  • 语言特色:语言直白而富有感染力,以女子的口吻娓娓道来,如泣如诉,将女子的哀怨、思念等情感表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对女子生活场景和内心感受的描写,营造出一种孤独、凄清的意境。如“梁苑空锦衾”“啼无眼中人”等,让读者深切感受到女子在离别后的痛苦和无奈。