赠内

· 李白

三百六十日,日日醉如泥。虽为李白妇,何异太常妻。

简要说明

这首诗以幽默调侃的口吻,描绘了诗人自己每日醉酒的状态,表达了对妻子的歉意,同时也体现出夫妻间一种诙谐的情感交流。

逐句注释

  • “三百六十日,日日醉如泥”:
    • 字词:“三百六十日”,指一年。“醉如泥”,形容人喝得烂醉,瘫软如泥。
    • 句意:一年到头,每一天都喝得酩酊大醉。
  • “虽为李白妇,何异太常妻”:
    • 字词:“太常”,指东汉的周泽。据《后汉书·周泽传》记载,周泽任太常时,常住在斋宫,很少回家,他的妻子关心他,到斋宫看望他,周泽却大怒,认为妻子触犯了斋戒的禁忌,将她送进监狱。
    • 句意:你虽然是我李白的妻子,可这和太常周泽的妻子又有什么不同呢。

现代译文

一年三百六十天,
我天天都喝得烂醉如泥。
你虽是我李白的妻子,
却和那太常周泽的妻子没什么差异。

创作背景

李白一生好酒,常常饮酒作乐、吟诗抒怀。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在他与妻子共同生活期间,由于自己整日醉酒,很少有时间陪伴妻子,心中有所愧疚,于是写下此诗以表达对妻子的歉意。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了用典的手法,“太常妻”这一典故的使用,增添了诗歌的文化内涵,使诗人想要表达的自己因醉酒而无暇陪伴妻子的愧疚之情更加生动形象,也让诗歌富有历史底蕴。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字传达出深刻的情感。诗人以一种幽默自嘲的方式来表达对妻子的歉意,使整首诗充满生活气息。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,虽有调侃之意,但能明显感受到诗人对妻子的愧疚与关心。这种通过诙谐幽默的语言来表达深情的方式,体现出李白诗歌独特的魅力。