浣纱石上女

· 李白

玉面耶溪女,青娥红粉妆。一双金齿屐,两足白如霜。

简要说明

此诗描绘了耶溪畔浣纱女子的美丽形象,着重刻画了女子的面容、妆容以及足部,展现出女子的青春美貌与清新自然,表达了诗人对女子美貌的欣赏之情。

逐句注释

  • “玉面耶溪女,青娥红粉妆”:
    • 字词:“玉面”,形容女子面容白皙如玉;“耶溪”,即若耶溪,在今浙江绍兴,相传西施曾在此浣纱;“青娥”,指女子用青黛画的眉毛;“红粉”,胭脂和铅粉,代指女子的妆容。
    • 句意:若耶溪边有位面容如玉的女子,用青黛画眉,施上红粉精心装扮。
  • “一双金齿屐,两足白如霜”:
    • 字词:“金齿屐”,一种木底有齿的鞋子,齿用金属装饰;“霜”,形容足部皮肤洁白。
    • 句意:女子穿着一双金齿木屐,露出的双脚白得像霜一样。

现代译文

若耶溪边有位面容如玉的少女,
用青黛描眉,涂抹红粉精心梳妆。
她穿着一双金齿装饰的木屐,
露出的双脚洁白得好似秋霜。

创作背景

李白一生喜好游历,这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历江南,途经若耶溪时所作。若耶溪是历史上著名的地方,相传是西施浣纱之处,李白在溪边见到美丽的浣纱女子,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:诗人通过对女子“玉面”“青娥红粉妆”“两足白如霜”等外貌特征的细致描绘,生动形象地展现出女子的美丽容颜与白皙肌肤,使读者能够直观地感受到女子的青春靓丽。
    • 以物衬人:“一双金齿屐”的描写,不仅展现出当时的服饰特色,还从侧面衬托出女子的精致与美丽,增添了画面感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“玉面”“白如霜”等描写,用形象的比喻生动地表现出女子的美貌,具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新自然的意境,将溪边浣纱的女子置于优美的自然环境中,画面感十足,让读者仿佛身临其境,感受到江南水乡的柔美以及女子的动人风采。