这首诗描绘了巴地水流湍急、行船如飞的景象,通过一位女子对远行情郎归期的询问,表达了女子对情郎的思念与牵挂之情。
巴女词
巴水急如箭,巴船去若飞。十月三千里,郎行几岁归。
简要说明
逐句注释
- “巴水急如箭,巴船去若飞”:
- 字词:“巴水”,指巴地的河流;“若”,好像。
- 句意:巴地的水流湍急得像箭一样,巴地的船只行驶起来如同飞一般。
- “十月三千里,郎行几岁归”:
- 字词:“十月”,点明时间;“三千里”,说明行程距离之远;“郎”,对男子的称呼,这里指女子的情郎。
- 句意:在十月里你已经远行三千里了,情郎你要到哪一年才能回来呢?
现代译文
巴地的水流像箭一样湍急,
巴地的船只如飞一般前行。
十月里你已远行了三千里,
情郎你哪一年才能回归呢?
创作背景
李白一生游历四方,此诗具体创作时间不详,但可以推测是他在游历巴地时所作。他在旅途中接触到巴地的风土人情,有感于巴女对情郎的思念之情,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗的前两句“巴水急如箭,巴船去若飞”运用比喻的手法,将巴水比作箭,把巴船比作飞,生动形象地写出了巴地水流的湍急和行船的快速,也暗示了情郎离去之匆匆。
- 以景衬情:通过描绘巴水和巴船的景象,为后面女子的思念之情做铺垫,借景抒发了女子对情郎离去的不舍和担忧。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如同口语一般,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种急切、担忧的意境。湍急的水流和飞驰的船只,加上女子对情郎归期的询问,让读者能深刻感受到女子内心的焦虑和对情郎的思念。