哭宣城善酿纪叟

· 李白

纪叟黄泉里,还应酿老春。夜台无晓日,沽酒与何人。

简要说明

这首诗是李白为悼念宣城善于酿酒的纪叟而作,通过想象纪叟在黄泉之下仍酿酒的情景,表达了对纪叟的深切怀念和惋惜之情,情感真挚动人。

逐句注释

  • “纪叟黄泉里”:
    • 字词:“纪叟”,姓纪的老人;“黄泉”,指人死后埋葬的地方,阴间。
    • 句意:纪叟已经去世,身在黄泉之下。
  • “还应酿老春”:
    • 字词:“老春”,酒名,是纪叟所酿美酒的名称。
    • 句意:想来他在黄泉之下应该还在酿造老春酒。
  • “夜台无晓日”:
    • 字词:“夜台”,坟墓,也指阴间;“晓日”,天亮。
    • 句意:阴间没有天亮的时候。
  • “沽酒与何人”:
    • 字词:“沽酒”,卖酒。
    • 句意:他酿好了酒又卖给谁呢。

现代译文

纪叟已去到黄泉之下,
想必还在那里酿造老春酒。
阴间里没有天亮的时候,
他酿好了酒又能卖给谁呀。

创作背景

此诗具体创作时间不详,大致是李白客居宣城期间。纪叟是当地一位善于酿酒的老人,他所酿的“老春”酒深受李白喜爱。纪叟去世后,李白悲痛不已,便写下这首诗来悼念他,表达对纪叟的怀念以及对美酒不再可得的惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人打破常规,发挥大胆的想象,设想纪叟在黄泉之下仍在酿酒,使诗歌充满奇幻色彩,同时也深刻地表达了对纪叟酿酒技艺的赞赏和不舍。
    • 以问结尾:“沽酒与何人”以问句作结,言有尽而意无穷,将诗人的哀伤、惋惜之情推向高潮,给读者留下了广阔的想象空间。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却情感真挚,用简洁的文字表达出深厚的情谊,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的氛围,通过对纪叟在阴间酿酒无人可卖的想象,让读者感受到诗人失去一位知己和美酒提供者的痛苦,体现出友情的珍贵和对生活中美好事物消逝的感慨。