寄怀元秀上人

· 司空图

悠悠干禄利,草草废渔樵。身世堪惆怅,风骚顿寂寥。
高秋期步野,积雨放趋朝。得句如相忆,莎斋且见招。

简要说明

这首诗是司空图写给元秀上人的寄怀之作。诗中表达了自己为追求功名利禄而荒废闲适生活的惆怅,感慨诗歌创作的寂寥。同时,诗人期待在高秋时节能漫步郊野,并邀请元秀上人若有好句相忆时,到自己的莎斋相聚。

逐句注释

  • “悠悠干禄利,草草废渔樵”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远的样子,这里形容追求功名利禄的过程漫长;“干”,追求;“禄利”,功名利禄;“草草”,草率、匆忙;“废”,荒废;“渔樵”,渔猎和砍柴,指代闲适自在的隐居生活。
    • 句意:长久地去追求功名利禄,匆忙间荒废了原本渔樵的闲适生活。
  • “身世堪惆怅,风骚顿寂寥”:
    • 字词:“身世”,指人生经历和遭遇;“堪”,值得;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指诗歌创作;“顿”,顿时;“寂寥”,冷清、寂寞。
    • 句意:人生的经历和遭遇实在令人惆怅,诗歌创作也顿时冷清寂寞了下来。
  • “高秋期步野,积雨放趋朝”:
    • 字词:“高秋”,深秋;“期”,期待、盼望;“步野”,漫步郊野;“积雨”,连日降雨;“放”,这里有因雨而停止的意思;“趋朝”,上朝。
    • 句意:盼望在深秋时节能漫步郊野,连日的降雨让我可以不用上朝。
  • “得句如相忆,莎斋且见招”:
    • 字词:“得句”,想出诗句;“相忆”,想起对方;“莎斋”,诗人自己的书斋;“见招”,邀请我。
    • 句意:如果你想出了好诗句而想起我,就请邀请我到莎斋相聚。

现代译文

长久地追逐功名利禄,
匆忙中荒废了渔樵生活。
人生的遭遇令人惆怅,
诗歌创作也变得寂寥。
期待在深秋漫步郊野,
连日降雨不用再去上朝。
你若想出好句想起我,
就请邀我到莎斋一聚。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。他早年积极追求功名,试图在仕途上有所作为,但后来经历了一系列的政治变故,对官场逐渐失望。这首诗可能创作于他仕途不顺、心境迷茫之时,表达了他对闲适生活的向往以及对诗歌创作的情感寄托,同时也是向友人元秀上人抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“悠悠干禄利”与“草草废渔樵”形成对比,突出了诗人为追求功名利禄而荒废闲适生活的无奈和惋惜,强化了情感表达。
    • 情景交融:“高秋期步野,积雨放趋朝”一句,描绘了深秋和积雨的景象,融入了诗人对漫步郊野的期待和不用上朝的轻松心情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“身世堪惆怅,风骚顿寂寥”,直白地表达出对人生和诗歌创作的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、寂寥又带有一丝期待的意境。前半部分通过对追求功名利禄的反思,营造出惆怅的氛围;后半部分对高秋漫步的期待和对友人相聚的邀约,又透露出一丝期待和向往,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。