赠步寄李员外

· 司空图

危桥转溪路,经雨石丛荒。幽瀑下仙果,孤巢悬夕阳。
病辞青琐秘,心在紫芝房。更喜谐招隐,诗家有望郎。

简要说明

这首诗是司空图寄赠给李员外的。诗的前半部分描绘了清幽荒僻的自然景色,后半部分表达了自己因病辞去官职,心向隐居生活的意愿,同时为能与李员外一同归隐而感到欣喜,对李员外的诗才也给予了赞赏。

逐句注释

  • “危桥转溪路,经雨石丛荒”:
    • 字词:“危桥”,高耸的桥;“转”,转折;“荒”,荒芜。
    • 句意:高耸的桥横跨在曲折的溪路上,经过雨水冲刷,石丛显得十分荒芜。
  • “幽瀑下仙果,孤巢悬夕阳”:
    • 字词:“幽瀑”,幽深的瀑布;“仙果”,这里可能指山间的野果;“孤巢”,孤独的鸟巢。
    • 句意:幽深的瀑布旁落下仙果,孤独的鸟巢悬挂在夕阳之下。
  • “病辞青琐秘,心在紫芝房”:
    • 字词:“青琐秘”,指宫廷中的机密事务,“青琐”是宫廷门窗上的装饰,这里代指朝廷;“紫芝房”,指隐居之处,“紫芝”是一种灵芝,常被视为隐居生活的象征。
    • 句意:我因病辞去了朝廷中的官职,心思却早已向往着隐居的地方。
  • “更喜谐招隐,诗家有望郎”:
    • 字词:“谐”,和谐、契合;“招隐”,指隐居;“望郎”,汉时尚书郎的别称,这里指李员外。
    • 句意:更让我欣喜的是能与你一起归隐,你这位诗人般的员外郎和我志同道合。

现代译文

高耸的桥横跨在曲折的溪路,
经雨冲刷石丛一片荒芜景象。
幽深瀑布旁落下颗颗仙果,
孤独鸟巢悬挂在夕阳的光芒。
我因病辞去朝廷机密之职,
心思早已飞向那紫芝之房。
更欣喜能与你一同去归隐,
诗才出众的你与我共徜徉。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。司空图本人多次辞官隐居。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在辞官之后所作。他寄诗给李员外,表达了自己对隐居生活的向往,同时也反映出他对当时社会现实的不满和逃避。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了危桥、溪路、荒石、幽瀑、仙果、孤巢、夕阳等一系列景色,营造出一种清幽、荒僻的氛围,借此抒发了诗人远离尘世、归隐山林的心境。
    • 对比:“病辞青琐秘,心在紫芝房”将朝廷的事务与隐居生活进行对比,突出了诗人对隐居生活的向往和对官场的厌倦。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁生动。如“幽瀑下仙果,孤巢悬夕阳”,用简洁的文字勾勒出一幅优美而孤寂的画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗通过对自然景色的描写和对自己心境的表达,营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。读者可以从中感受到诗人对隐居生活的憧憬和追求,以及对宁静、自由的向往。