寄考功王员外

· 司空图

喜闻三字耗,闲客是陪游。白鸟闲疏索,青山日滞留。
琴如高韵称,诗愧逸才酬。更勉匡君志,论思在献谋。

简要说明

这首诗是司空图写给考功员外郎王员外的寄赠之作。诗中先表达收到王员外消息的喜悦,接着描绘了与王员外一同游玩时的闲适之景,然后对王员外的才华表示称赞,自愧诗才不如,最后勉励王员外匡扶君主,积极献谋。

逐句注释

  • “喜闻三字耗,闲客是陪游”:
    • 字词:“三字耗”,可能指王员外传递的简短消息;“耗”,音信、消息;“闲客”,诗人自指或泛指闲适之人。
    • 句意:很高兴听到你传来的消息,我这个闲人得以陪你一起游玩。
  • “白鸟闲疏索,青山日滞留”:
    • 字词:“疏索”,稀少、零散;“滞留”,停留。
    • 句意:白色的鸟儿悠闲地零散飞翔,我们在青山下停留了一整天。
  • “琴如高韵称,诗愧逸才酬”:
    • 字词:“高韵”,高雅的韵味;“逸才”,出众的才华。
    • 句意:你的琴音与高雅的韵味相称,我自愧诗才不如,难以酬和你的才华。
  • “更勉匡君志,论思在献谋”:
    • 字词:“匡君”,辅佐君主;“论思”,思考议论;“献谋”,进献谋略。
    • 句意:更要勉励你有匡扶君主的志向,多多思考并向君主进献谋略。

现代译文

欣喜听闻你传来的消息,
我这闲人有幸陪你同游。
白色鸟儿悠闲地零散飞翔,
我们在青山下度过了一整天。
你的琴音与高雅韵味相称,
我惭愧诗才难酬你的才华。
更要勉励你匡扶君主之志,
多思考并向君主进献谋略。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,社会动荡不安。考功员外郎是唐代尚书省吏部的属官,掌管官员的考课之事。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是司空图与王员外有交往,收到王员外消息后与之同游,有感而发写下此诗,既表达游玩的愉悦,也对王员外有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“白鸟闲疏索,青山日滞留”,通过描绘白鸟、青山等自然景象,营造出一种闲适、宁静的氛围,表达了诗人与王员外游玩时惬意的心情。
    • 对比衬托:“琴如高韵称,诗愧逸才酬”,将王员外高雅的琴艺和出众的诗才与自己相对逊色的诗才进行对比,衬托出王员外的才华。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“闲”“疏索”“滞留”等词,生动地描绘出景色和状态;“高韵”“逸才”等词,简洁地称赞了王员外的才华。
  • 意境营造:诗的前四句营造出一种闲适、悠然的意境,展现了诗人与王员外游玩时的轻松氛围;后四句则转向对王员外的期许,使诗歌的意境从闲适转向了积极的进取,表达了诗人对王员外匡扶君主的期望。