丁未岁归王官谷

· 司空图

家山牢落战尘西,匹马偷归路已迷。冢上卷旗人簇立,
将取一壶闲日月,长歌深入武陵溪。

简要说明

此诗描绘了诗人在战乱背景下归乡的情景,展现了家乡的破败荒凉以及战乱的残酷,表达了诗人对和平生活的向往,最后诗人决定远离尘世,去寻求如同武陵溪般的宁静闲适之地。

逐句注释

  • “家山牢落战尘西”:
    • 字词:“家山”,故乡;“牢落”,破败、冷落;“战尘”,战争的烟尘。
    • 句意:故乡在战争烟尘的西边,已是一片破败冷落的景象。
  • “匹马偷归路已迷”:
    • 字词:“偷归”,悄悄地归来;“迷”,迷失。
    • 句意:我独自一人骑着马悄悄归来,却已经迷失了道路。
  • “冢上卷旗人簇立”:
    • 字词:“冢”,坟墓;“卷旗”,收起军旗,意味着战斗结束;“簇立”,聚集站立。
    • 句意:坟墓上军旗卷起,一群人聚集站立着。
    • 典故:这里暗示战争的惨烈,死人众多,坟墓成了战场的标志。
  • “将取一壶闲日月,长歌深入武陵溪”:
    • 字词:“取”,换取;“闲日月”,悠闲的时光;“武陵溪”,出自陶渊明《桃花源记》,指世外桃源。
    • 句意:我想要换取一壶酒,在悠闲的时光中,放声高歌着深入那如同武陵溪般的世外桃源。

现代译文

故乡在战争烟尘的西边,一片破败冷落。
我独自骑马悄悄归来,却迷失了道路。
坟墓上军旗卷起,一群人聚集站立着。
我想换一壶酒,享受悠闲时光,
然后放声高歌着深入那如武陵溪般的世外桃源。

创作背景

司空图生活在唐末乱世,当时藩镇割据,战乱频繁。“丁未岁”是唐僖宗光启三年(887 年),诗人在这一年回到家乡王官谷。此时社会动荡不安,家乡也受到战争的严重破坏,诗人目睹了战争带来的灾难,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句通过描绘家乡破败的景象、迷失的道路以及战场上的场景,抒发了诗人对战争的厌恶和对家乡破败的痛心。后两句则通过表达对武陵溪的向往,抒发了诗人对和平宁静生活的追求。
    • 用典:“武陵溪”的典故运用巧妙,将诗人内心对世外桃源的向往具象化,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴,却生动地描绘出战争后的凄凉景象,如“家山牢落”“路已迷”“冢上卷旗”等词语,简洁而有力地表现出战争给社会和人民带来的创伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、迷茫而又向往美好的意境。前半部分的描写让读者感受到战争的残酷和归乡的迷茫,后半部分则展现出诗人对理想生活的憧憬,前后形成鲜明对比,更凸显出诗人内心的复杂情感。