新岁对写真

· 司空图

得见明时下寿身,须甘岁酒更移巡。生情暗结千重恨,
自伤衰飒慵开镜,拟与儿童别写真。

简要说明

这首诗围绕新年面对写真(画像)展开,表达了诗人对自身年岁已高、衰老飒颓的哀伤之情,以及内心暗藏的诸多怨恨,体现出一种悲凉、无奈的心境。

逐句注释

  • “得见明时下寿身”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“下寿”,古人有上寿、中寿、下寿之分,下寿一般指六十岁。
    • 句意:能在政治清明的时代活到六十岁这样的年纪。
  • “须甘岁酒更移巡”:
    • 字词:“岁酒”,新年所饮之酒;“移巡”,轮流敬酒。
    • 句意:应该心甘情愿地在新年时轮流喝着岁酒。
  • “生情暗结千重恨”:
    • 字词:“生情”,触动情思;“千重恨”,极言怨恨之多。
    • 句意:触动情思暗暗结下了无数的怨恨。
  • “自伤衰飒慵开镜”:
    • 字词:“衰飒”,衰老颓唐;“慵”,懒。
    • 句意:自己哀伤于衰老颓唐而懒得去打开镜子。
  • “拟与儿童别写真”:
    • 字词:“拟”,打算;“别写真”,另外画像。
    • 句意:打算和儿童一起另外去画像。

现代译文

能在清明之世活到六十高龄,
就该甘心在新年里轮流喝酒。
触动情思暗暗结下无数怨恨,
哀伤自己衰老颓唐懒得开镜。
打算和孩子们一起另外画像。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。司空图历经沧桑,晚年隐居中条山王官谷。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年新年时所作。新年本是喜庆团圆之时,但诗人面对自身衰老,结合社会的衰败景象,心中充满了哀愁与怨恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:虽然诗中未直接写景,但在新年这个特定的喜庆背景下,诗人却充满哀伤怨恨,以乐景衬哀情,更突出了其内心的痛苦。
    • 直抒胸臆:“生情暗结千重恨”“自伤衰飒慵开镜”等句直接表达了诗人内心的怨恨和对衰老的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,用简洁的文字直白地表达出深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:营造出一种悲凉、孤寂的意境,新年的热闹与诗人内心的哀伤形成鲜明对比,使读者能深刻感受到诗人在衰老和社会动荡双重压力下的无奈与痛苦。