喜王驾小仪重阳相访

· 司空图

白菊初开卧内明,闻君相访病身轻。樽前且拨伤心事,
拟将寂寞同留住,且劝康时立大名。

简要说明

这首诗描述了司空图在白菊初开时,喜逢王驾重阳来访的情景。诗人本有病在身,友人来访让他顿感轻松。诗中表达了诗人与友人在樽前倾诉、欲共同排遣寂寞的情谊,还劝友人在康时立下大名。

逐句注释

  • “白菊初开卧内明”:
    • 字词:“卧内”,卧室。
    • 句意:白色的菊花刚刚开放,明亮的光线照进了卧室。
  • “闻君相访病身轻”:
    • 字词:“君”,指王驾。
    • 句意:听说你前来拜访,我这生病的身体都感觉轻松了许多。
  • “樽前且拨伤心事”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“拨”,排遣。
    • 句意:在酒杯前暂且排遣一下心中的伤心事。
  • “拟将寂寞同留住”:
    • 字词:“拟”,打算。
    • 句意:打算和你一起把寂寞留住。
  • “且劝康时立大名”:
    • 字词:“康时”,太平盛世。
    • 句意:并且劝你在这太平盛世立下大名声。

现代译文

白色的菊花刚刚绽放,照亮了我的卧室。
听闻你前来探望,我这抱恙之躯也顿感轻松。
在酒杯前暂且排遣心中的伤心之事。
本想与你一同把寂寞留下。
同时也劝你在这太平盛世立下赫赫大名。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。王驾是司空图的好友,重阳佳节,王驾前来拜访。此时司空图或许正处于病中,内心孤寂,友人的到来给了他慰藉。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在这样一个特殊的时期,诗人借与友人相聚之机,表达了自己的情感和对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:开篇“白菊初开卧内明”,通过描绘白菊初放照亮卧室的景象,营造出一种清新的氛围,为友人来访的喜悦之情做铺垫。
    • 直抒胸臆:“闻君相访病身轻”直接表达了友人来访让自己心情愉悦、身体轻松的感受;“拟将寂寞同留住,且劝康时立大名”则直白地抒发了想与友人共度时光以及对友人的劝勉之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“病身轻”“伤心事”等表述,简洁而生动地展现了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、真挚的意境。在白菊初放的时节,友人来访,两人在樽前倾谈,既有对自身寂寞的感慨,又有对友人的美好期许,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。