闲步

· 司空图

几处白烟断,一川红树时。坏桥侵辙水,残照背村碑。

简要说明

这首诗描绘了诗人漫步时所见的秋日郊野景色,展现了一幅萧疏、落寞的画面,透露出诗人内心淡淡的惆怅与孤寂之情。

逐句注释

  • “几处白烟断,一川红树时”:
    • 字词:“几处”,指多个地方;“白烟”,这里可能指农家的炊烟;“断”,消散;“一川”,一片平川;“红树”,指经霜变红的树叶。
    • 句意:几处的炊烟已经消散,此时一片平川上的树木都已被秋霜染红。
  • “坏桥侵辙水,残照背村碑”:
    • 字词:“坏桥”,破旧的桥梁;“侵辙”,淹没了车辙;“残照”,傍晚的阳光;“背村碑”,照着村庄石碑的背面。
    • 句意:破旧的桥梁下,积水淹没了车辙,傍晚的残阳正照着村庄石碑的背面。

现代译文

几处的炊烟渐渐消散,
此时一片平川上红树斑斓。
破旧的桥下积水淹没车辙,
残阳正照着村庄石碑的背面。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。他一生经历了诸多变故,晚年隐居中条山王官谷。这首《闲步》应是他隐居期间所作,反映了他在动荡时代下,隐居生活中的所见所感,借眼前之景抒发内心对时代变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:整首诗主要通过视觉形象来展现画面,如“白烟断”“红树”“坏桥”“残照”“村碑”等,给读者以直观的感受。
    • 以景衬情:诗人描绘了秋日郊野的萧疏破败之景,如破旧的桥、积水的辙、残阳下的村碑等,借此衬托出自己内心的孤寂与对时代衰落的无奈之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面。如“几处”“一川”“坏”“残”等词语的运用,精准地描绘出景色的特征,富有表现力。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。诗中的白烟、红树、坏桥、残照等意象组合在一起,构成了一幅秋日黄昏的破败景象,让读者感受到诗人内心的惆怅与对时代的忧虑。