偶书五首

· 司空图

衰谢当何忏,惟应悔壮图。磬声花外远,人影塔前孤。
色变莺雏长,竿齐笋箨垂。白头身偶在,清夏景还移。
蜀妓轻成妙,吴娃狎共纤。晚妆留拜月,卷上水精帘。
独步荒郊暮,沉思远墅幽。平生多少事,弹指一时休。
掩谤知迎吠,欺心见强颜。有名人易困,无契债难还。

简要说明

《偶书五首》为组诗,涵盖了诗人不同方面的感慨。有对自身壮志未酬的悔恨,有对自然景色的描绘与时光流逝的喟叹,有对歌女生活片段的记录,也有独自沉思时对平生之事的感慨,还有对世间人情冷暖、名与困厄关系的思考,整体展现了诗人复杂的内心世界和对人生的深刻感悟。

逐句注释

  • “衰谢当何忏,惟应悔壮图”:
    • 字词:“衰谢”,指年老体衰;“忏”,忏悔;“壮图”,年轻时的壮志宏图。
    • 句意:年老体衰该忏悔什么呢,只应悔恨年轻时的壮志未实现。
  • “磬声花外远,人影塔前孤”:
    • 字词:“磬声”,寺庙中敲击磬发出的声音;“磬”,一种打击乐器。
    • 句意:磬声从花丛外远远传来,一个人的影子在塔前显得孤独。
  • “色变莺雏长,竿齐笋箨垂”:
    • 字词:“莺雏”,幼莺;“竿”,指竹子;“笋箨”,竹笋上一片一片的皮。
    • 句意:幼莺长大颜色发生了变化,竹笋长成竹子,笋皮垂挂下来。
  • “白头身偶在,清夏景还移”:
    • 字词:“偶在”,偶然还活着;“景”,通“影”,这里指时光。
    • 句意:白发苍苍偶然还活在世上,清凉的夏日时光也在悄悄流逝。
  • “蜀妓轻成妙,吴娃狎共纤”:
    • 字词:“蜀妓”,四川的歌女;“吴娃”,江南的少女;“狎”,亲昵;“纤”,轻盈。
    • 句意:四川的歌女轻易就能展现出美妙的技艺,江南的少女亲昵相伴,身姿轻盈。
  • “晚妆留拜月,卷上水精帘”:
    • 字词:“晚妆”,晚上的妆容;“水精帘”,水晶做的帘子。
    • 句意:化着晚妆的歌女留下拜月,然后卷起水晶帘子。
  • “独步荒郊暮,沉思远墅幽”:
    • 字词:“独步”,独自漫步;“远墅”,远处的别墅。
    • 句意:傍晚独自在荒郊漫步,沉思着远处别墅的幽静。
  • “平生多少事,弹指一时休”:
    • 字词:“弹指”,比喻时间极短暂。
    • 句意:平生经历了多少事情,转眼间都成了过去。
  • “掩谤知迎吠,欺心见强颜”:
    • 字词:“掩谤”,掩饰诽谤;“迎吠”,迎来别人的诋毁;“欺心”,违背良心;“强颜”,勉强做出笑容。
    • 句意:掩饰诽谤会迎来别人更多的诋毁,违背良心会看到自己勉强的笑容。
  • “有名人易困,无契债难还”:
    • 字词:“契”,契约,这里指人情。
    • 句意:有名气的人容易陷入困境,没有人情往来债务就难以偿还。

现代译文

年老体衰该忏悔什么呢,
只悔恨年轻时壮志未酬。
磬声从花丛外远远传来,
塔前的人影显得好孤独。
幼莺长大颜色渐渐改变,
竹笋成竹笋皮垂挂下来。
白发苍苍偶然还活世上,
清凉夏日时光悄然流逝。
四川歌女轻易展现美妙,
江南少女亲昵身姿轻盈。
化着晚妆留下拜祭明月,
然后卷起那水晶的帘子。
傍晚独自在荒郊中漫步,
沉思着远处别墅的幽静。
平生经历了多少的事情,
转眼间一切都成为过去。
掩饰诽谤会招来更多骂,
违背良心只能强装笑脸。
有名气的人容易陷困境,
没有人情债就难以偿还。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,这是一个政治腐败、社会动荡不安的时代。他早年有过政治抱负,但仕途坎坷,后来归隐中条山王官谷。这组诗具体创作时间不详,但大致是他晚年归隐时期所作。在经历了人生的起伏和社会的变迁后,他通过这组诗抒发自己对人生、社会的感慨和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:如“磬声花外远,人影塔前孤”“独步荒郊暮,沉思远墅幽”等句,通过描绘寺庙外的磬声、塔前的孤影、荒郊的暮色、远处的别墅等景象,抒发了诗人内心的孤独、寂寞和对人生的沉思。
    • 对比衬托:“蜀妓轻成妙,吴娃狎共纤”描绘歌女们的欢乐生活,与诗人自身的孤独、人生的不如意形成对比,更突出了诗人内心的苦闷。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“白头身偶在,清夏景还移”,简洁的语言中蕴含着时光流逝、人生无常的感慨。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出多种意境。有寺庙的清幽孤寂,有荒郊的寂静凄凉,也有歌女生活的轻佻欢快,不同的意境相互交织,反映出诗人复杂的内心世界和对人生不同方面的感悟。