横吹曲辞：出塞曲

这首诗围绕将士出征塞外、作战、凯旋等情节展开，生动描绘了战争的残酷和将士们英勇无畏的精神，表达了他们不计功名、忠诚报国的高尚情怀，同时也展现出胜利后的喜悦和对君主恩遇的期待。

• “扫尽狂胡迹，回戈望故关”：
  • 字词：“狂胡”，指入侵的胡人；“故关”，故乡的关隘。
  • 句意：将猖狂的胡人的踪迹全部扫除干净后，掉转兵器望向故乡的关隘。
• “相逢唯死斗，岂易得生还”：
  • 字词：“唯”，只；“岂易”，哪容易。
  • 句意：与敌人相遇只有拼死战斗，哪里能够轻易活着回来。
• “纵宴参胡乐，收兵过雪山”：
  • 字词：“纵宴”，尽情设宴；“参”，参与；“胡乐”，胡人的音乐。
  • 句意：胜利后尽情设宴，参与胡人的音乐表演，收兵时越过了雪山。
• “不封十万户，此事亦应闲”：
  • 字词：“封十万户”，指被封为食邑十万户的侯爵，是很高的封赏；“闲”，不在意。
  • 句意：即使不能被封以食邑十万户的侯爵，对于这件事也应该不在意。
• “玉帐将军意，殷勤把酒论”：
  • 字词：“玉帐”，主帅所居的营帐；“殷勤”，热情周到。
  • 句意：主帅在营帐中热情周到地拿着酒杯与将士们谈论。
• “功高宁在我，阵没与招魂”：
  • 字词：“宁”，岂，难道；“阵没”，在阵地上战死。
  • 句意：战功高难道只在于我一人，对于在阵地上战死的将士要为他们招魂。
• “塞色干戈束，军容喜气屯”：
  • 字词：“塞色”，边塞的景色；“干戈束”，武器收藏起来，指战争结束；“屯”，聚集。
  • 句意：边塞的景色中武器都收藏起来了，军队中喜气洋洋。
• “男儿今始是，敢出玉关门”：
  • 字词：“敢”，敢于。
  • 句意：男子汉到如今才算是真正的男子汉，敢于跨出玉门关出征。
• “回首陇山头，连天草木秋”：
  • 字词：“陇山头”，陇山的山顶；“连天”，与天相连。
  • 句意：回头望向陇山的山顶，连天的草木已到了秋天。
• “圣君应入梦，半路遣封侯”：
  • 字词：“圣君”，贤明的君主；“遣”，派遣。
  • 句意：贤明的君主应该会进入我的梦境，在半路上就派遣使者来封我官爵。
• “水不担阴雪，柴令倒戍楼”：
  • 字词：这句较难理解，可能是描写边塞战后的破败景象，水不能承受阴雪的重量，柴木使得戍楼倒塌。
  • 句意：（此句解释仅供参考）
• “归来麟阁上，春色满皇州”：
  • 字词：“麟阁”，即麒麟阁，汉代供奉功臣的地方；“皇州”，京城。
  • 句意：归来后能在麒麟阁上留下名字，京城到处洋溢着春色。

将猖狂胡人的踪迹全部扫除干净，
掉转兵器望向故乡的关隘。
与敌人相遇只有拼死战斗，
哪能轻易活着回来。
胜利后尽情设宴，参与胡人的音乐表演，
收兵时越过了雪山。
即使不能被封以食邑十万户的侯爵，
这件事也应该不在意。
主帅在营帐中热情地拿着酒杯与我们谈论，
战功高难道只在于我一人，
对于战死的将士要为他们招魂。
边塞战争结束，武器收藏起来，
军队中喜气洋洋。
男子汉到如今才算是真正的男子汉，
敢于跨出玉门关出征。
回头望向陇山的山顶，
连天的草木已到了秋天。
贤明的君主应该会进入我的梦境，
在半路上就派遣使者来封我官爵。
水承受不了阴雪的重量，柴木让戍楼倒塌，
归来后能在麒麟阁上留下名字，
京城到处洋溢着春色。

贯休生活在唐末五代时期，当时社会动荡不安，战乱频繁。这首《出塞曲》虽以乐府旧题创作，但反映了当时边塞战争的实际情况。诗人可能是基于对边塞将士生活的了解，以及对战争和将士精神的感慨而创作此诗，借诗歌展现将士们的英勇和忠诚。

• 表现手法：
  • 对比衬托：诗中既有战争时“相逢唯死斗，岂易得生还”的残酷与战后“塞色干戈束，军容喜气屯”的喜悦形成对比，突出了战争前后的不同氛围，也衬托出将士们胜利后的欣慰。
  • 直抒胸臆：“不封十万户，此事亦应闲”“功高宁在我，阵没与招魂”等诗句，直接表达了将士们不计个人功名、关心战友的高尚情怀。
• 语言特色：语言质朴刚健，生动地描绘出战争场景和将士们的精神面貌。如“扫尽狂胡迹”“收兵过雪山”等语句，简洁有力地展现了战斗的过程和艰苦。
• 意境营造：通过对边塞景色如“回首陇山头，连天草木秋”的描写，营造出一种雄浑、悲壮且带有历史沧桑感的意境，使读者能深刻感受到战争的残酷和将士们的豪迈。同时，“春色满皇州”又给人以希望和美好的憧憬，展现出胜利后的喜悦和对未来的期待。