横吹曲辞:洛阳陌

· 李白

白玉谁家郎,回车渡天津。看花东上陌,惊动洛阳人。

简要说明

这首诗描绘了一位骑着白马的英俊少年乘车经过天津桥,前往城东看花,其潇洒风姿惊动了洛阳城的人们,展现出少年的风采与洛阳城的热闹,流露出一种青春活力与赞赏之情。

逐句注释

  • “白玉谁家郎,回车渡天津”:
    • 字词:“白玉”,形容少年容貌白皙俊美;“回车”,掉转车头;“天津”,指天津桥,在洛阳西南洛水上。
    • 句意:那容貌白皙俊美的少年是谁家的子弟呢,他掉转车头渡过天津桥。
  • “看花东上陌,惊动洛阳人”:
    • 字词:“陌”,街道;“上陌”,即上街。
    • 句意:他去城东的街道上看花,他的出现惊动了整个洛阳城的人。

现代译文

那如玉般俊美的少年是谁家的公子呀,
掉转车头驶过了天津桥。
他前往城东的街道去欣赏春花,
这举动惊动了整个洛阳城的人。

创作背景

李白一生渴望施展抱负,游历四方。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致是他在洛阳游历期间所作。洛阳是当时繁华的都市,有着浓厚的文化氛围和热闹的市井生活。李白在洛阳看到这样一位风度翩翩的少年,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 悬念设置:开篇以“白玉谁家郎”设下悬念,引发读者的好奇心,想要知道这位少年的身份。
    • 侧面烘托:通过“惊动洛阳人”从侧面烘托出少年的出众风采,虽未直接描写少年的具体行为和外貌细节,但能让读者感受到他的独特魅力。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以直白的表述展现出场景和人物形象。短短四句,就生动地勾勒出一幅充满生活气息的画面。
  • 意境营造:营造出一种热闹、欢快且充满青春活力的意境。诗中描绘的少年看花的场景,以及洛阳城人们的反应,让读者仿佛能看到当时热闹的街道和人们惊喜的神情,感受到一种蓬勃的朝气。