横吹曲辞:长安道

· 贯休

憧憧合合,八表一辙。黄尘雾合,车马火热。名汤风雨,
紫气银轮兮常覆金阙,仙掌捧日兮浊河澄澈。
愚将草木兮有言,与华封人兮不别。

简要说明

此诗描绘了长安道上车水马龙、繁华热闹的景象,展现了都城的富贵气象,同时诗人借景抒情,表达出一种对世间现象的独特思考与感慨。

逐句注释

  • “憧憧合合,八表一辙”:
    • 字词:“憧憧”,形容人群往来不断的样子;“八表”,指八方之外,即整个天下;“辙”,车轮压出的痕迹。
    • 句意:人群来来往往、聚合离散,天下的人们都在走同一条道路(追逐名利等)。
  • “黄尘雾合,车马火热”:
    • 字词:“黄尘”,指车马扬起的尘土;“火热”,形容热闹、繁忙。
    • 句意:黄色的尘土像雾一样弥漫聚合,车马往来十分热闹繁忙。
  • “名汤风雨,紫气银轮兮常覆金阙”:
    • 字词:“名汤”,可理解为人们追逐名声如同置身于热汤之中;“紫气”,祥瑞之气;“银轮”,可能指太阳或华丽的车轮;“金阙”,指皇宫。
    • 句意:人们追逐名声如同在风雨中奔波,祥瑞的紫气和华丽的车轮常常笼罩着皇宫。
  • “仙掌捧日兮浊河澄澈”:
    • 字词:“仙掌”,汉代建章宫有铜仙人舒掌托承露盘;这里象征着祥瑞;“浊河”,指黄河。
    • 句意:仙掌仿佛捧着太阳,浑浊的黄河也变得清澈了。
  • “愚将草木兮有言,与华封人兮不别”:
    • 字词:“愚”,诗人自谦之词;“华封人”,传说尧游于华,华地守封疆的人对尧祝福,后以“华封三祝”指祝颂之辞。
    • 句意:我这愚笨之人像草木一样也有话要说,和华封人(表达对世事的看法)没什么区别。

现代译文

人群来来往往聚合离散,
天下之人都走相同路线。
黄色尘土像雾弥漫聚合,
车马往来一派热闹非凡。
人们追名似在风雨奔波,
祥瑞紫气车轮笼罩宫阙。
仙掌仿佛捧着那轮红日,
浑浊黄河也变得很清澈。
我这愚人如草木有话说,
和那华封之人并无差别。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧。当时社会动荡,但长安作为都城依然保持着表面的繁华。诗人身处这样的环境,看到人们为名利奔波的景象,有感而发创作此诗。他以诗来表达自己对社会现象和人们追求的一种独特见解和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张渲染:“黄尘雾合,车马火热”通过夸张的描写,突出了长安道上车马喧嚣、尘土飞扬的热闹繁忙场景,给人以强烈的视觉冲击。
    • 象征手法:“紫气银轮兮常覆金阙”中,“紫气”“银轮”象征着祥瑞和富贵,“金阙”代表着皇权,用这些意象描绘出都城的富贵气象和皇权的威严。
    • 借景抒情:诗的前几句通过描绘长安道的景象,表达出对人们追逐名利现象的感慨,后两句直接抒发自己的观点,将情感融入到对景象的描写和自身的言说之中。
  • 语言特色:语言富有气势,如“憧憧合合,八表一辙”等语句简洁有力,生动地描绘出场景和氛围。同时运用了一些具有神秘色彩的词汇,如“紫气”“仙掌”等,增添了诗歌的奇幻感。
  • 意境营造:营造出一种繁华而又带有虚幻感的意境。诗中描绘的长安道的热闹场景看似繁荣,但结合诗人后面的感慨,又让人感受到一种对这种追逐名利现象的质疑和思考,使整首诗的意境更加深沉。