横吹曲辞:紫骝马

· 李白

紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄。临流不肯渡,似惜锦障泥。
白雪关山远,黄云海树迷。挥鞭万里去,安得念春闺。

简要说明

这首诗描绘了一匹紫骝马的神骏姿态和不舍渡河的情态,接着展现了边疆白雪、黄云的壮阔而迷茫的景象,最后表达了战士挥鞭万里、奔赴边疆、不贪恋家中温暖的豪情壮志。

逐句注释

  • “紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄”:
    • 字词:“紫骝”,毛色枣红的良马;“碧玉蹄”,形容马蹄的颜色如同碧玉般晶莹。
    • 句意:紫骝马一边前行一边嘶鸣,它的双蹄翻腾好似碧玉闪烁。
  • “临流不肯渡,似惜锦障泥”:
    • 字词:“临流”,来到河边;“锦障泥”,用锦缎制作的马鞯,垫在马鞍下,垂于马腹两侧以挡泥土。
    • 句意:紫骝马来到河边不肯渡河,好像是爱惜身上的锦障泥被水浸湿。
  • “白雪关山远,黄云海树迷”:
    • 字词:“白雪”,代表寒冷、艰苦的环境;“黄云”,指塞外沙漠上的云,通常呈现黄色;“海树”,泛指塞外的树木。
    • 句意:边疆的白雪覆盖着关山,路途遥远,黄色的云朵笼罩着塞外的树木,一片迷茫。
  • “挥鞭万里去,安得念春闺”:
    • 字词:“挥鞭”,挥动马鞭,代表出征;“春闺”,指在家中的妻子。
    • 句意:战士挥动马鞭奔赴万里之外的边疆,怎么能贪恋家中的妻子呢。

现代译文

紫骝马一边走着一边嘶鸣,
双蹄翻腾好似碧玉闪耀。
来到河边它却不肯渡河,
仿佛怜惜身上锦障泥湿。
白雪皑皑的关山路途遥远,
黄色的云朵让塞外树迷茫。
挥动马鞭奔赴万里边疆,
怎能贪恋家中的温柔乡。

创作背景

这首诗属于乐府诗,李白生活在唐朝,当时国力强盛,边疆战事频繁,许多热血男儿奔赴边疆保家卫国。李白一生渴望建功立业,有着远大的抱负和豪情壮志,此诗很可能是他借描写紫骝马和战士出征的情景,来表达自己的壮志情怀以及对那些奔赴边疆战士的赞美。具体创作时间难以确定,但应是李白处于壮志满怀、渴望有所作为的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“临流不肯渡,似惜锦障泥”,将紫骝马拟人化,赋予它人的情感和心理,生动形象地写出了马的神骏和对锦障泥的“爱惜”,使马的形象跃然纸上。
    • 借景抒情:“白雪关山远,黄云海树迷”,通过描绘边疆寒冷、迷茫的景象,渲染出一种艰苦、悲壮的氛围,同时也衬托出战士奔赴边疆的坚定决心和豪迈气概。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动,如“紫骝”“碧玉蹄”“锦障泥”等词汇,形象地描绘出马的高贵和华丽;“白雪”“黄云”等词汇,勾勒出边疆的壮丽景色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、豪迈激昂的意境。前四句通过描写紫骝马的姿态和情态,展现出一种灵动之美;后四句则通过描绘边疆的景色和战士的决心,营造出一种宏大、悲壮的氛围,使读者能够深刻感受到战士的豪情壮志和爱国情怀。