横吹曲辞:捉搦歌

· 张祜

门上关,墙上棘,窗中女子声唧唧,洛阳大道徒自直。
女子心在婆舍侧,呜呜笼鸟触四隅。
养男男娶妇,养女女嫁夫。阿婆六十翁七十,

简要说明

这首诗以一位女子的视角展开,描绘了女子被家庭束缚,向往自由生活的心境,同时也展现了家庭中长辈年岁渐长的生活场景,反映了当时社会中女性的无奈与渴望。

逐句注释

  • “门上关,墙上棘”:
    • 字词:“关”,门闩;“棘”,酸枣树,多刺。
    • 句意:门上插着门闩,墙上长着带刺的酸枣树,描绘出一种封闭、限制的环境。
  • “窗中女子声唧唧,洛阳大道徒自直”:
    • 字词:“唧唧”,叹息声;“徒自直”,白白地笔直。
    • 句意:窗户里传来女子的叹息声,洛阳的大道虽然笔直,但对她来说却无法自由行走。
  • “女子心在婆舍侧,呜呜笼鸟触四隅”:
    • 字词:“婆舍”,婆婆家;“呜呜”,象声词,形容笼鸟的哀鸣声;“触四隅”,撞击笼子的四角。
    • 句意:女子的心向往着婆婆家那边,但她却像被关在笼子里的鸟一样,只能悲哀地撞击笼子的四角。
  • “养男男娶妇,养女女嫁夫。阿婆六十翁七十”:
    • 字词:“阿婆”,指婆婆;“翁”,指公公。
    • 句意:养儿子儿子娶媳妇,养女儿女儿嫁丈夫。如今婆婆六十岁,公公七十岁。

现代译文

门上插着门闩,墙上长着带刺的酸枣树,
窗户里传来女子一声声叹息,洛阳的大道白白地那么笔直。
女子的心向往着婆婆家那边,可她像笼中鸟悲哀地撞击着笼子四角。
养儿子儿子娶了媳妇,养女儿女儿嫁了丈夫。
婆婆已经六十岁,公公也到了七十岁。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时社会虽然较为开放,但女性依然受到封建礼教的诸多束缚。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是张祜观察到当时女性在家庭婚姻中的无奈处境后有感而发。诗中的女子可能代表了当时众多被家庭和社会规范限制的女性形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“门上关,墙上棘”象征着女子所处的封闭、压抑的环境;“笼鸟”则象征着女子失去自由,被束缚的状态,生动形象地表现了女子内心的痛苦和无奈。
    • 对比手法:“洛阳大道徒自直”将洛阳大道的笔直与女子无法自由行走形成对比,突出了女子被限制的处境。
  • 语言特色:语言质朴自然,口语化的表达如“唧唧”“呜呜”等象声词的运用,增强了诗歌的感染力,使读者能更直观地感受到女子的哀怨。
  • 意境营造:通过对女子所处环境和内心感受的描写,营造出一种压抑、哀怨的意境。诗中前半部分着重刻画女子的无奈,后半部分则引入家庭中长辈的年岁,进一步增添了生活的沉重感,使整首诗充满了对女性命运的同情。