横吹曲辞:白鼻䯄

· 李白

银鞍白鼻䯄,绿地障泥锦。
细雨春风花落时,挥鞭且就胡姬饮。

简要说明

这首诗描绘了一位骑着装饰华丽骏马的公子在细雨春风、花落之时的潇洒生活场景,展现了他在春日里纵情享乐、及时行乐的状态,表达了一种洒脱不羁的情感。

逐句注释

  • “银鞍白鼻䯄,绿地障泥锦”:
    • 字词:“银鞍”,用银装饰的马鞍;“白鼻䯄”,一种白鼻黑喙的良马;“障泥”,垂于马腹两侧,用于遮挡泥土的垫子;“锦”,锦缎。
    • 句意:一匹白鼻黑喙的骏马,配上银质装饰的马鞍,马腹两侧垂着绿色底子、用锦缎制成的障泥。
  • “细雨春风花落时,挥鞭且就胡姬饮”:
    • 字词:“且”,暂且;“就”,靠近;“胡姬”,西域来的年轻女子,多在酒肆中当垆卖酒。
    • 句意:在细雨纷纷、春风吹拂、落花缤纷的时节,他挥动马鞭,暂且到胡姬的酒肆中饮酒作乐。

现代译文

银质装饰的马鞍配着白鼻黑喙的骏马,
绿色底子的锦缎障泥垂在马腹两旁。
在细雨飘洒、春风轻拂、花儿飘落的春日,
他挥起马鞭,暂且到胡姬的酒肆里畅饮一番。

创作背景

李白生活在唐朝的开元、天宝年间,当时社会繁荣,经济发达,对外交流频繁,长安、洛阳等城市中胡风盛行,胡姬酒肆随处可见。李白一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷,常以饮酒作乐、游山玩水来排解内心的苦闷与愤懑。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在这种生活状态下,描绘自身潇洒快意生活的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言勾勒出骏马、银鞍、障泥、细雨、春风、落花等意象,如“银鞍白鼻䯄,绿地障泥锦”,不加过多修饰,便生动地展现出骏马的高贵华丽。
    • 情景交融:“细雨春风花落时”描绘出一幅优美而略带伤感的春日图景,在这样的情境下,主人公“挥鞭且就胡姬饮”,将人物的潇洒与春日的氛围融合在一起,既体现出春日的美好,又暗示了主人公及时行乐的心境。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“挥鞭”一词,生动地表现出主人公的潇洒姿态;“且就”则体现出一种随性、不拘泥的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、惬意、洒脱的意境。春日的细雨、落花,华丽的骏马,加上主人公到胡姬酒肆饮酒的场景,构成了一幅富有生活气息和浪漫色彩的画面,让读者感受到主人公在尘世中逍遥自在的生活状态。