这首诗以燕山这一自古为京师之地为切入点,感慨时光流转、人事变迁而山川依旧。通过马熟悉朝北之路、梅报知南向之枝等意象,表达出在岁末春至之时对荣枯有时的深刻感悟,蕴含着一种对自然规律和世事变化的豁达态度。
丁丑偶成
燕山形势地,从古是京师。
宇宙人俱换,山川影不移。
马谙朝北路,梅报向南枝。
腊尽春来候,荣枯各有时。
宇宙人俱换,山川影不移。
马谙朝北路,梅报向南枝。
腊尽春来候,荣枯各有时。
简要说明
逐句注释
- “燕山形勢地,從古是京師”:
- 字词:“形勢地”,指地势险要、具有重要战略意义的地方;“京師”,首都。
- 句意:燕山是地势险要的地方,自古以来就是都城所在。
- “宇宙人俱換,山川影不移”:
- 字词:“宇宙”,天地、世界;“影”,形象、样子。
- 句意:随着时间推移,世界上的人都换了一代又一代,可山川的样子却没有改变。
- “馬諳朝北路,梅報向南枝”:
- 字词:“諳”,熟悉;“報”,报告、预示。
- 句意:马熟悉朝北的道路,梅花预示着朝南的枝丫将先开放。
- “臘盡春來候,榮枯各有時”:
- 字词:“臘盡”,腊月结束;“榮枯”,繁荣和枯萎。
- 句意:在腊月结束、春天到来的时候,万物的繁荣和枯萎都有各自的时节。
现代译文
燕山是地势险要之地,
自古以来就是都城所在。
时光流转人们换了一代又一代,
可山川的模样却始终未曾更改。
马熟悉那朝北的道路,
梅花预示着朝南的枝丫先开。
腊月将尽春天即将到来,
万物的荣枯都自有它的安排。
创作背景
柴元彪生活在宋末元初。“丁丑”是具体年份,结合其所处时代,当时南宋已灭亡,元朝统治确立。诗人面对改朝换代的巨变,写下此诗。他可能感慨世事沧桑,人事在朝代更迭中不断变化,而自然山川却亘古不变,借这首诗抒发自己对时代变迁和自然规律的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“人俱换”与“影不移”进行对比,突出了人事的无常和山川的永恒,引发读者对时光和历史的感慨。
- 托物言志:通过描写马和梅的习性,如马谙朝北路、梅报向南枝,以及最后提到的荣枯有时,寄托了诗人对自然规律和世事变化的看法,表达出一种顺应自然、豁达超脱的情怀。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能以简洁的文字表达深刻的哲理和情感。例如“宇宙人俱换,山川影不移”,直白地说出了人事与自然的不同变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。燕山作为历史的见证者,在朝代更迭中沉默不语,诗人通过对自然和人事的描写,让读者感受到历史的沧桑和时光的无情,同时也体会到诗人在面对世事变迁时的坦然心境。