僧房夜冷

· 柴元彪

山冷没禁当,那堪更漏长。
寒欺秋后扇,风试夜来霜。
茭白心如墨,冬青子亦黄。
袛宜煨芋栗,啮引对缁郎。

简要说明

此诗描绘了僧房夜晚寒冷的景象,通过描写秋扇、霜风、茭白、冬青等秋冬之景,渲染出清冷孤寂的氛围,表达了诗人在僧房寒夜中的寂寥心境,最后表示适合与僧人一起煨煮芋栗、对谈,增添了一份禅意。

逐句注释

  • “山冷沒禁當,那堪更漏長”:
    • 字词:“禁当”,承受、抵挡;“更漏”,古代计时工具,借指时间。
    • 句意:山中寒冷难以抵挡,更何况这漫漫长夜的时间如此难熬。
  • “寒欺秋後扇,風試夜來霜”:
    • 字词:“欺”,欺凌、侵袭;“试”,试探。
    • 句意:寒意侵袭着秋后已被闲置的扇子,秋风似乎在试探着夜晚降下的寒霜。
  • “茭白心如墨,冬青子亦黄”:
    • 字词:“茭白”,一种水生蔬菜;“冬青”,常绿乔木。
    • 句意:茭白的芯已经变得如墨一般黑,冬青树的果实也变黄了。
  • “袛宜煨芋栗,嚙引對緇郎”:
    • 字词:“袛宜”,只适合;“煨”,用微火慢慢地煮;“嚙引”,交谈;“緇郎”,指僧人,因僧人多穿黑衣。
    • 句意:这样的寒夜只适合与僧人一起煨煮芋栗,相互交谈。

现代译文

山中寒冷实在难以抵挡,
更何况这漫长的夜如此难捱。
寒意侵袭着秋后闲置的扇子,
秋风试探着夜晚降下的寒霜。
茭白的芯已变得漆黑如墨,
冬青的果实也渐渐泛黄。
这样的寒夜只适合与僧人一起,
煨煮芋栗,促膝长谈。

创作背景

柴元彪生活于宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。这首诗可能是他在经历世事变迁后,借宿僧房时所作。在僧房清冷的夜晚,诗人或许触景生情,将自己内心的孤寂、对世事无常的感慨融入到诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写山冷、秋扇、霜风、茭白、冬青等秋冬之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的寂寥与感慨。
    • 拟人手法:“寒欺秋後扇,風試夜來霜”中,“欺”和“试”将寒和风拟人化,生动形象地写出了寒意的侵袭和秋风的试探,增添了诗歌的趣味性和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地描绘出寒夜僧房的景象和诗人的心境。如“山冷沒禁當,那堪更漏長”直白地表达出寒冷与长夜难熬的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从开篇的山冷、更漏长,到中间对秋冬之景的描写,再到结尾与僧人煨芋栗对谈,都体现出一种远离尘世喧嚣、静谧清冷的氛围,使读者能深刻感受到诗人在寒夜中的心境。