讥裴休

· 无名氏

赵氏儿皆尼氏女,师翁儿即晋公儿。
却教术士难推算,胎月分张与阿谁。

简要说明

这首诗是对裴休的讥讽之作。诗中以隐晦的表述暗示裴休家族子女之间可能存在不恰当的关系,通过质疑术士难以推算子女胎月归属,来达到嘲讽裴休的目的。

逐句注释

  • “赵氏儿皆尼氏女”:
    • 字词:“赵氏”“尼氏”,具体指代需结合裴休家族背景,但此处是暗指裴休家族中不同分支或不同身份的人;“儿”“女”分别指儿子和女儿。
    • 句意:赵氏家的儿子和尼氏家的女儿(暗指裴休家族中某些人)。
  • “师翁儿即晋公儿”:
    • 字词:“师翁”“晋公”,应该也是对裴休家族中特定人物的称呼,“儿”同样指儿子。
    • 句意:师翁的儿子就是晋公的儿子(可能暗示人物关系混乱)。
  • “却教术士难推算”:
    • 字词:“术士”,指会推算命理、胎月等的人;“却”,表示转折;“教”,让。
    • 句意:这情况让术士都难以推算。
  • “胎月分张与阿谁”:
    • 字词:“胎月”,胎儿在母体中的月份;“分张”,分配、归属;“阿谁”,谁。
    • 句意:这些胎儿的月份该归属给谁呢。

现代译文

赵氏家的儿子和尼氏家的女儿(在家族中关系复杂),
师翁的儿子就是晋公的儿子(身份混乱难以厘清)。
这情况让术士都难以进行推算,
这些胎儿的月份到底该算在谁头上呢。

创作背景

关于此诗具体创作时间和详细背景已难以确切知晓。裴休是唐朝官员,为官清廉,以重佛著称。这首诗很可能是裴休在政治或社会生活中树敌,对手为了诋毁他,通过创作此诗来传播一些关于他家族内部关系的谣言,以达到抹黑他名誉的目的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 影射讽刺:整首诗不直接点明讥讽内容,而是通过隐晦的人物指代和对难以推算胎月的描述,影射出裴休家族关系可能存在的问题,达到讽刺的效果。
    • 疑问设置:以“却教术士难推算,胎月分张与阿谁”这种疑问的方式结尾,引发读者的想象,让读者自行去猜测背后所谓的“真相”,增强了讽刺的力度。
  • 语言特色:语言直白但又充满暗示性,用简单易懂的话语表达出复杂的讽刺意味,让普通大众也能明白其中的讥讽之意。
  • 意境营造:此诗并非营造优美的意境,而是营造出一种充满怀疑和负面的氛围,让读者对裴休家族产生不好的联想,从而达到讽刺裴休的目的。