这首诗是李白醉酒后赠给王历阳之作,诗中先夸赞王历阳书法、诗歌技艺高超,接着描绘了有歌姬奏乐的宴饮场景,最后表达了自己与王历阳举杯畅饮、互不相让的豪情。
醉后赠王历阳
书秃千兔毫,诗裁两牛腰。笔踪起龙虎,舞袖拂云霄。
双歌二胡姬,更奏远清朝。举酒挑朔雪,从君不相饶。
双歌二胡姬,更奏远清朝。举酒挑朔雪,从君不相饶。
简要说明
逐句注释
- “书秃千兔毫,诗裁两牛腰”:
- 字词:“秃”,使……秃,这里指把毛笔用坏;“兔毫”,用兔毛做的毛笔;“裁”,创作;“牛腰”,形容书籍或诗卷很大很厚。
- 句意:你写字用坏了上千支毛笔,写诗的诗卷能有两卷牛腰那么厚。
- “笔踪起龙虎,舞袖拂云霄”:
- 字词:“笔踪”,书法的笔迹;“起龙虎”,形容书法笔势如龙似虎,刚健有力。
- 句意:你书法的笔势如龙似虎般刚健有力,舞动衣袖好像能拂到云霄。
- “双歌二胡姬,更奏远清朝”:
- 字词:“双歌”,两人一起唱歌;“更奏”,轮流演奏;“远清朝”,曲调高远清新。
- 句意:两位胡姬一起唱歌,轮流演奏着高远清新的曲调。
- “举酒挑朔雪,从君不相饶”:
- 字词:“挑朔雪”,在这可能表示饮酒的豪情如同挑战朔雪一般;“从君”,与你;“不相饶”,互不相让。
- 句意:我们举杯畅饮,豪情可挑战朔雪,与你喝酒互不相让。
现代译文
你写字用坏了无数兔毫毛笔,
写诗的诗卷堆叠得像两牛腰。
书法笔势如龙似虎刚健有力,
舞动衣袖仿佛能拂到云霄。
两位胡姬一同放声来歌唱,
轮流演奏着高远清新曲调。
我们举杯畅饮挑战那朔雪,
与你喝酒我可绝对不相饶。
创作背景
李白一生喜好游历,结交天下豪杰。王历阳可能是历阳县的官员或当地有名之士,与李白相识。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是李白在历阳与王历阳宴饮,醉酒之后,有感于王历阳的才华与宴饮氛围而作,展现出两人之间豪放不羁的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张手法:“书秃千兔毫,诗裁两牛腰”运用夸张的手法,突出王历阳书法之勤、写诗之多,展现其才华横溢。
- 联想想象:“笔踪起龙虎,舞袖拂云霄”通过联想想象,将王历阳的书法笔势想象成龙虎奔腾,舞动衣袖的姿态想象成能拂到云霄,生动地表现出其豪迈的气质。
- 语言特色:语言豪放洒脱,充满激情,如“举酒挑朔雪,从君不相饶”,以直白的语言展现出李白饮酒时的豪情壮志,体现了他一贯的浪漫主义风格。
- 意境营造:诗中先描绘了王历阳在书法、诗歌方面的才华,再描写宴饮时胡姬歌舞奏乐的场景,最后突出两人举杯畅饮的豪情,营造出一种豪放、欢快且充满活力的意境,充分展现了李白与友人之间不拘小节、纵情欢乐的情谊。