对雪醉后赠王历阳

· 李白

有身莫犯飞龙鳞,有手莫辫猛虎须。君看昔日汝南市,
历阳何异山阴时,白雪飞花乱人目。君家有酒我何愁,
清晨鼓棹过江去,千里相思明月楼。

简要说明

这首诗主题围绕对雪醉酒之事展开,诗人先以告诫之语起兴,接着描绘了雪天景色,强调与友人相聚饮酒不愁,最后表达了对友人的思念之情,展现出一种豪迈又深情的情感基调。

逐句注释

  • “有身莫犯飞龙鳞,有手莫辫猛虎须”:
    • 字词:“飞龙鳞”,龙的鳞片,传说触动龙的逆鳞会激怒龙,这里比喻触犯权贵;“辫”通“捋”,抚摸;“猛虎须”,老虎的胡须,抚摸老虎胡须很危险,同样指招惹厉害之人。
    • 句意:做人不要去触犯权贵,不要去招惹厉害的人物。
  • “君看昔日汝南市,历阳何异山阴时,白雪飞花乱人目”:
    • 字词:“汝南市”,汝南的集市,此处可能暗指一些历史故事场景;“历阳”,今安徽和县;“山阴”,今浙江绍兴,这里可能化用王子猷雪夜访戴的典故;“白雪飞花”,指纷纷扬扬的大雪。
    • 句意:你看昔日汝南的集市,如今在历阳下雪之时和山阴下雪时又有什么不同呢,那纷纷扬扬的大雪让人眼花缭乱。
  • “君家有酒我何愁,清晨鼓棹过江去”:
    • 字词:“鼓棹”,划桨,指划船。
    • 句意:你家有美酒我还有什么可发愁的呢,清晨我就划船过江去你那里。
  • “千里相思明月楼”:
    • 字词:“明月楼”,可能是友人居住之处,也象征着一种美好的情境。
    • 句意:即便相隔千里,我也会在明月照耀的楼台上思念你。

现代译文

做人切莫去触犯权贵的威严,
也不要去招惹厉害的人物。
你看昔日汝南热闹的集市,
如今历阳下雪和山阴何其相似,
那纷飞的白雪让人眼花缭乱。
你家有美酒我又何须发愁,
清晨我就划船渡江去你身旁。
哪怕相隔千里我也会在明月楼头,
对你满怀深深的思念之情。

创作背景

李白一生豪放不羁,喜交友饮酒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是在雪天所作。当时他可能听闻历阳的友人王历阳家中有酒,便兴起过江相聚之意。或许在他的人生经历中,有过对世事的感慨,所以开篇以“有身莫犯飞龙鳞,有手莫辫猛虎须”来表达对处世之道的看法,之后借雪天景和友人的美酒抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴手法:开篇“有身莫犯飞龙鳞,有手莫辫猛虎须”以形象的比喻起兴,引起下文对雪天情景和与友人相聚的叙述,使诗歌富有层次感和节奏感。
    • 用典:“历阳何异山阴时”可能化用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫气息,暗示诗人与友人之间不拘小节、重情重义的交往。
  • 语言特色:语言直白豪放,具有李白诗歌一贯的风格。如“君家有酒我何愁”直接表达出诗人豁达的心境和对友人美酒的期待,情感真挚强烈。
  • 意境营造:诗中描绘了雪天的景象,“白雪飞花乱人目”营造出一种宏大而又略带迷茫的氛围,既展现了雪景的壮美,又暗示了诗人内心复杂的情感。结尾“千里相思明月楼”则营造出一种悠远、深情的意境,将诗人对友人的思念之情融入到明月照耀的楼台这一美好情境之中,使读者能深刻感受到诗人的情感。