赠钱征君少阳

· 李白

白玉一杯酒,绿杨三月时。春风余几日,两鬓各成丝。
秉烛唯须饮,投竿也未迟。如逢渭川猎,犹可帝王师。

简要说明

这首诗是李白赠给隐士钱少阳的。诗中先描绘春日饮酒之景,感叹时光易逝、两人都已两鬓斑白,接着劝钱少阳及时行乐,又鼓励他若有机会也可像姜子牙一样出仕成为帝王之师,表达了对友人的劝慰与期许。

逐句注释

  • “白玉一杯酒,绿杨三月时”:
    • 字词:“白玉”,形容酒杯的精美。
    • 句意:手持精美的白玉酒杯饮酒,正值绿杨飘拂的三月时节。
  • “春风余几日,两鬓各成丝”:
    • 字词:“余”,剩下。
    • 句意:春风还能吹拂几日呢,你我两人的两鬓都已斑白如丝。
  • “秉烛唯须饮,投竿也未迟”:
    • 字词:“秉烛”,拿着蜡烛,指夜晚;“投竿”,钓鱼,这里象征隐居生活。
    • 句意:夜晚应当尽情饮酒作乐,此时去隐居也不算迟。
  • “如逢渭川猎,犹可帝王师”:
    • 字词:“渭川猎”,用姜子牙的典故,相传姜子牙在渭水之滨垂钓,遇周文王打猎,后成为周文王、周武王的老师;“犹可”,还可以。
    • 句意:如果遇到像周文王那样的贤明君主,你还可以成为帝王的老师。

现代译文

手持精美的白玉杯饮酒,
正值绿杨飘拂的三月时光。
春风还能吹拂几日啊,
你我两鬓都已斑白如丝。
夜晚就该尽情饮酒作乐,
此时去隐居也不算太迟。
倘若遇到贤明的君主,
你还能成为帝王的老师。

创作背景

此诗具体创作时间不详。钱少阳是一位隐士,李白与之相识。当时李白一生渴望入仕施展抱负,虽仕途坎坷,但仍怀抱希望。他可能在与钱少阳交往中,看到钱少阳有一定才能却隐居未仕,既感慨时光匆匆,又希望钱少阳不要放弃出仕机会,于是写下这首诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“渭川猎”这一典故的运用,以姜子牙的故事来激励钱少阳,增添了诗歌的文化底蕴和表现力,含蓄地表达了对友人的期许。
    • 情景交融:诗开篇描绘“白玉一杯酒,绿杨三月时”的春日饮酒之景,渲染出轻松愉悦的氛围,而后笔锋一转,感叹“春风余几日,两鬓各成丝”,景中含情,将时光易逝的感慨融入景色描写之中。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“春风余几日”直白地表达对时光流逝的感慨,通俗易懂却又意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有感慨时光的惆怅,又充满希望与鼓励的意境。前四句通过春景和两鬓斑白的对比,营造出时光匆匆的感伤氛围;后四句则用“秉烛饮”“帝王师”等内容,营造出积极向上、充满期待的意境,使整首诗情感丰富而有层次。