登敬亭山南望怀古,赠窦主簿

· 李白

敬亭一回首,目尽天南端。仙者五六人,常闻此游盘。
溪流琴高水,石耸麻姑坛。白龙降陵阳,黄鹤呼子安。
羽化骑日月,云行翼鸳鸾。下视宇宙间,四溟皆波澜。
汰绝目下事,从之复何难。百岁落半途,前期浩漫漫。
强食不成味,清晨起长叹。愿随子明去,炼火烧金丹。

简要说明

这首诗是李白登敬亭山向南眺望时怀古之作,并赠给窦主簿。诗中先描绘了敬亭山周边的传说胜景,展现仙人的超凡境界,表达了对摆脱世俗、追随仙人的向往;后又流露出人生过半、前路迷茫的感慨,最后明确表示愿随仙人炼丹求仙。

逐句注释

  • “敬亭一回首,目尽天南端”:
    • 字词:“回首”,回头眺望;“目尽”,极目远望。
    • 句意:在敬亭山上回头眺望,目光一直望到了南方天际尽头。
  • “仙者五六人,常闻此游盘”:
    • 字词:“仙者”,仙人;“游盘”,游乐盘桓。
    • 句意:常常听闻有五六个仙人,经常在这里游乐盘桓。
  • “溪流琴高水,石耸麻姑坛”:
    • 字词:“琴高”,传说中的仙人,曾乘鲤入水;“麻姑坛”,麻姑是传说中的女仙,这里指麻姑修道的地方。
    • 句意:溪水是琴高所居之水在流淌,山石间耸立着麻姑修道的祭坛。
  • “白龙降陵阳,黄鹤呼子安”:
    • 字词:“白龙”“黄鹤”,皆为仙人的坐骑;“陵阳”,古县名;“子安”,传说中骑黄鹤的仙人。
    • 句意:白龙降临陵阳之地,黄鹤呼唤着子安仙人。
  • “羽化骑日月,云行翼鸳鸾”:
    • 字词:“羽化”,道家称飞升成仙;“翼鸳鸾”,以鸳鸾为羽翼,意为与鸳鸾并驾齐驱。
    • 句意:仙人羽化升仙后骑着日月,驾着云朵与鸳鸾一同飞行。
  • “下视宇宙间,四溟皆波澜”:
    • 字词:“四溟”,四海。
    • 句意:仙人向下俯瞰宇宙,四海都只是泛起的波澜。
  • “汰绝目下事,从之复何难”:
    • 字词:“汰绝”,抛弃断绝;“从之”,追随仙人。
    • 句意:抛弃断绝眼前的世俗之事,追随仙人又有什么难的呢。
  • “百岁落半途,前期浩漫漫”:
    • 字词:“百岁”,指人的一生;“前期”,未来的日子。
    • 句意:人生百年已过去一半,未来的日子漫长而迷茫。
  • “强食不成味,清晨起长叹”:
    • 字词:“强食”,勉强进食。
    • 句意:勉强吃东西也觉得没有滋味,清晨起来不禁长叹。
  • “愿随子明去,炼火烧金丹”:
    • 字词:“子明”,传说中的仙人;“金丹”,道家炼制的丹药,认为服之可以成仙。
    • 句意:希望能跟随子明仙人而去,炼火烧制金丹以求仙。

现代译文

在敬亭山上回头眺望,
目光一直到了南方天边。
常听说有五六个仙人,
常在这一带游乐盘桓。
溪流是琴高曾居之水,
山石间耸着麻姑祭坛。
白龙降临到陵阳之地,
黄鹤声声呼唤着子安。
仙人羽化后骑着日月,
驾云与鸳鸾比翼齐飞。
俯瞰这整个宇宙之间,
四海不过是小小波澜。
抛弃掉眼前世俗之事,
追随仙人又有何困难。
人生百年已过去一半,
未来日子漫长又茫然。
勉强吃饭也食不知味,
清晨起来不禁长哀叹。
但愿能随子明仙而去,
炼火烧制那不老金丹。

创作背景

李白一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷,四处漂泊。这首诗创作时间难以精确确定,大致是他在游历敬亭山时所作。敬亭山有诸多与仙人相关的传说,李白面对此景,联想起人生的不如意和时光的流逝,从而借诗抒发对仙人境界的向往和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了琴高、麻姑、子安、子明等多个仙人典故,增添了诗歌的神秘奇幻色彩,也表达了诗人对仙人生活的向往。
    • 虚实结合:前半部分描绘敬亭山的传说胜景和仙人的超凡境界,是虚写;后半部分抒发自己人生过半、前路迷茫的感慨,是实写。虚实结合,既展现了奇幻的想象世界,又反映了现实的人生境遇。
  • 语言特色:语言豪放飘逸,如“羽化骑日月,云行翼鸳鸾”“下视宇宙间,四溟皆波澜”等句,以夸张的笔触描绘仙人的潇洒自在和宇宙的渺小,体现了李白诗歌的浪漫主义风格。
  • 意境营造:通过对仙人世界的描写,营造出一种奇幻、超脱的意境,与诗人现实中人生不如意的苦闷形成鲜明对比,更突出了他对摆脱世俗、追求仙人境界的渴望,同时也流露出深深的无奈与迷茫。