赠汪伦

· 李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

简要说明

这首诗描绘了李白即将乘船离开时,好友汪伦踏着歌声前来送行的场景,通过将桃花潭水的深度与汪伦的情谊作比较,生动地表达了两人之间真挚深厚的友情。

逐句注释

  • “李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声”:
    • 字词:“欲”,想要;“踏歌”,一种边唱歌边用脚踏地打节拍的民间歌舞形式。
    • 句意:李白正坐在船上准备出发,忽然听到岸上传来踏着节拍唱歌的声音。
  • “桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”:
    • 字词:“桃花潭”,在今安徽泾县西南一百里;“不及”,比不上。
    • 句意:就算桃花潭水有千尺那么深,也比不上汪伦为我送行的情谊。

现代译文

李白我坐上小船正要启程,
忽然听到岸上传来踏歌声。
看那桃花潭水,纵然深有千尺,
怎能及汪伦送我之情的深厚。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝十四载(755 年)。李白一生喜好游览,他游泾县桃花潭时,当地人汪伦常酿美酒款待他。汪伦之情让李白十分感动,在李白要离开时,汪伦踏歌送行,李白因此写下了这首流传千古的赠别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与对比:“桃花潭水深千尺”运用夸张的手法极言潭水之深,然后将桃花潭水的深度与汪伦的情谊作对比,以有形的潭水深度衬托无形的友情深度,生动地突出了汪伦情谊的深厚。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达出汪伦的情谊比桃花潭水还要深,直白地抒发了对汪伦的感激与深情。
  • 语言特色:语言清新自然、明白如话,没有华丽的辞藻堆砌,却以质朴的语言传达出真挚的情感,具有很强的艺术感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅有声有色的送别画面,桃花潭的美景与踏歌送行的热烈场景相结合,营造出一种温馨而感人的意境,将两人之间的友情展现得淋漓尽致。