上中斋相公

· 柴元彪

年年长是客天涯,几向天涯梦到家。
归到故家无一字,兔葵鶑粟正开花。

简要说明

这首诗以游子思乡为主题,描绘了诗人长期客居天涯、渴望归家的心境,以及归乡后所见衰败景象,抒发了物是人非的感慨与深沉的悲凉之情。

逐句注释

  • “年年长是客天涯,几向天涯梦到家”:
    • 字词:“长”,同“常”;“几向”,多次。
    • 句意:每年常常客居在天涯他乡,多次在天涯的梦中回到家乡。
  • “归到故家无一字,兔葵鶑粟正开花”:
    • 字词:“故家”,故乡的家;“兔葵鶑粟”,两种野生植物。
    • 句意:回到故乡的家中却找不到关于往昔的只言片语,只有兔葵和鶑粟正在盛开着花。

现代译文

年年常常漂泊在天涯远方,
多次在天涯梦里回到故乡。
回到故乡家中却不见旧迹,
只有兔葵莺粟正肆意开放。

创作背景

柴元彪生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他长期在外漂泊,在回到故乡时,看到家乡因战乱等原因变得破败不堪,人去楼空。此诗正是在这样的背景下创作,表达了他对时代变迁、故乡衰败的哀伤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写诗人常年客居天涯,梦中归家,“客天涯”是实写,“梦到家”是虚写,虚实结合,生动地表现出诗人的思乡之切。后两句回到现实,实写归乡后所见衰败之景,以实景衬哀情。
    • 借景抒情:最后一句通过描写兔葵莺粟盛开的景象,以乐景写哀情,盛开的野花与破败的故家形成鲜明对比,更突出了物是人非的凄凉之感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却蕴含着深沉的情感。诗人用简洁的语言勾勒出自己的经历和心境,读来真切感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、衰败的意境。从诗人客居天涯的漂泊感,到归乡后的物是人非之叹,让读者感受到了那个动荡时代人们的无奈与哀伤,具有很强的感染力。