这首诗是杜牧的自我感慨之作。诗人以古人萧次君自比,感慨自己仕途不顺,频繁迁官去职。诗中展现了诗人坚守自我之道却孤独寂寞的心境,以及对自身命运无法自主的无奈与嫌恶之情。
自贻
杜陵萧次君,迁少去官频。寂寞怜吾道,依稀似古人。
饰心无彩缋,到骨是风尘。自嫌如匹素,刀尺不由身。
饰心无彩缋,到骨是风尘。自嫌如匹素,刀尺不由身。
简要说明
逐句注释
- “杜陵萧次君,迁少去官频”:
- 字词:“杜陵”,地名,在今陕西西安东南;“萧次君”,即西汉人萧育,字次君,杜陵人,他多次迁官,仕途不顺。“迁少”,升迁次数少;“去官”,离职、罢官。
- 句意:我就像杜陵的萧次君一样,升迁的机会少,离职罢官却很频繁。
- “寂寞怜吾道,依稀似古人”:
- 字词:“怜”,怜惜、珍视;“吾道”,自己所秉持的人生理想和道德准则;“依稀”,仿佛、好像。
- 句意:在寂寞中我依然珍视自己的人生之道,仿佛和古代那些坚守理想的人一样。
- “饰心无彩缋,到骨是风尘”:
- 字词:“饰心”,修饰内心;“彩缋”,彩色的绘画,这里比喻华丽的外表和虚伪的装饰;“风尘”,比喻污浊、纷扰的现实社会。
- 句意:我不会用华丽虚伪的东西来修饰自己的内心,骨子里都是对这污浊现实的感受。
- “自嫌如匹素,刀尺不由身”:
- 字词:“匹素”,一匹白色的绢布,比喻自己纯洁的本质;“刀尺”,裁剪工具,这里象征着命运的主宰。
- 句意:我嫌弃自己就像一匹洁白的绢布,却无法由自己来决定裁剪的方式,即无法主宰自己的命运。
现代译文
我就像杜陵的萧次君啊,
升迁少而离职罢官却频繁。
在寂寞中我珍惜自己的理想,
仿佛和古代的贤士一般。
我不用华丽虚伪装饰内心,
骨子里满是尘世的纷扰。
我嫌弃自己如一匹白绢,
却无法自主命运的裁剪。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。杜牧胸怀大志,渴望在政治上有所作为,但却仕途坎坷,一生多次被贬官外放。这首《自贻》便是他在经历了诸多仕途不顺后,对自己人生境遇的一种自我感慨和反思之作,具体创作时间难以精确确定,但应是在他仕途受挫的某个阶段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗开篇以“杜陵萧次君”自比,通过引用萧育仕途不顺的典故,生动形象地表达了自己仕途坎坷、升迁艰难的遭遇,增强了诗歌的历史文化底蕴和表现力。
- 比喻:“自嫌如匹素,刀尺不由身”运用比喻的手法,将自己比作一匹洁白的绢布,把命运的主宰比作刀尺,形象地写出了自己虽有纯洁的本质,却无法掌控自己命运的无奈和悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁直白的语言表达了自己复杂的心境和深沉的感慨,没有过多的华丽辞藻修饰,却具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈的意境。诗人在诗中展现了自己坚守理想却不被理解,仕途不顺又无法主宰命运的孤独与苦闷,让读者感受到他内心深处的悲哀和对现实的不满。诗的前半部分叙述自己的仕途经历和对理想的坚守,后半部分抒发对命运的无奈,情景交融,使诗歌的意境更加深远。