这首诗是柴元彪送侄子一斋去武林游玩所作。诗中回顾了世事沧桑变化，感慨凄凉往事，鼓励侄子心怀壮志，勇敢前行，同时嘱托侄子代自己问候西湖边的苏轼、孤山的林逋，最后表达对侄子早日归来，共享天伦之乐的期盼。
送侄一斋游武林
舸鹢退飞杭不鱼，沧海翻覆桑田墟。
长安草木成焦枯，黯黯落日栖平芜。
凄凉往事增欷歔，子长一部太史书。
寄在名山大泽区，之子安肯侣樵渔。
有琴一张酒一壶，胸中云梦八九潴。
啮雪奔电千里途，大鹏击水九万图。
十年骑鹤来上都，宫鶑陌燕相喧呼。
回首一梦今何如，太行羊肠九折迂。
出门欲往如挛拘，顾予老矣仆马痡。
甘心首阳采薇夫，之子春风曳长裾。
西湖为我问讯学士苏，孤山为我起居处士逋。
二仙笑我犹故吾，杨柳黯淡梅花癯。
之子此行出有车，抱材珍重如璠玙。
青萍出匣蛟可屠，白发倚门望不孤。
不妨早赋归来乎，归来兮，老莱斑衣膝下相欢娱。
长安草木成焦枯，黯黯落日栖平芜。
凄凉往事增欷歔，子长一部太史书。
寄在名山大泽区，之子安肯侣樵渔。
有琴一张酒一壶，胸中云梦八九潴。
啮雪奔电千里途，大鹏击水九万图。
十年骑鹤来上都，宫鶑陌燕相喧呼。
回首一梦今何如，太行羊肠九折迂。
出门欲往如挛拘，顾予老矣仆马痡。
甘心首阳采薇夫，之子春风曳长裾。
西湖为我问讯学士苏，孤山为我起居处士逋。
二仙笑我犹故吾，杨柳黯淡梅花癯。
之子此行出有车，抱材珍重如璠玙。
青萍出匣蛟可屠，白发倚门望不孤。
不妨早赋归来乎，归来兮，老莱斑衣膝下相欢娱。
简要说明
逐句注释
- “舸鹢退飞杭不鱼，沧海翻覆桑田墟”：
- 字词：“舸鹢”，指船；“杭”通“航”；“沧海桑田”是典故，比喻世事变化很大。
- 句意：船好像后退飞行却捕不到鱼，大海变成了桑田一片荒芜，形容世事变化巨大。
- “长安草木成焦枯，黯黯落日栖平芜”：
- 字词：“长安”，代指京城；“平芜”，平坦的荒地。
- 句意：京城的草木都已干枯，昏暗的落日栖息在平坦的荒地上，描绘出一片衰败景象。
- “凄凉往事增欷歔，子长一部太史书”：
- 字词：“子长”，司马迁的字；“太史书”指《史记》。
- 句意：凄凉的往事让人叹息，就像司马迁著有一部《史记》记录历史沧桑。
- “寄在名山大泽区，之子安肯侣樵渔”：
- 字词：“之子”，指侄子一斋；“侣”，作动词，与……为伴侣。
- 句意：侄子你不会愿意像隐居者一样与樵夫渔夫为伴，应有所作为。
- “有琴一张酒一壶，胸中云梦八九潴”：
- 字词：“云梦”，古代大泽名，这里形容胸怀广阔；“潴”，水积聚的地方。
- 句意：你有琴和酒相伴，胸中有着广阔的胸怀和抱负。
- “啮雪奔电千里途，大鹏击水九万图”：
- 字词：“啮雪”，表示艰苦；“大鹏击水九万图”化用《庄子·逍遥游》中大鹏展翅高飞的典故。
- 句意：你要能忍受艰苦，像大鹏一样有远大的志向和行动。
- “十年骑鹤来上都，宫鶑陌燕相喧呼”：
- 字词：“上都”，京城；“宫莺陌燕”，指京城中富贵人家的女子。
- 句意：过去十年你到京城，周围是喧闹的富贵景象。
- “回首一梦今何如，太行羊肠九折迂”：
- 字词：“太行羊肠”，形容道路崎岖艰难。
- 句意：回首往事如梦，如今前路像太行山的羊肠小道一样曲折。
- “出门欲往如挛拘，顾予老矣仆马痡”：
- 字词：“挛拘”，束缚；“痡”，疲劳。
- 句意：出门想去做事却受到束缚，看看我已年老，仆人和马都很疲惫。
- “甘心首阳采薇夫，之子春风曳长裾”：
- 字词：“首阳采薇夫”，指伯夷、叔齐在首阳山采薇而食的典故，象征隐居；“曳长裾”，形容潇洒的样子。
- 句意：我甘心像伯夷、叔齐那样隐居，而你却像春风中潇洒前行的人。
- “西湖为我问讯学士苏，孤山为我起居处士逋”：
- 字词：“学士苏”，指苏轼；“处士逋”，指林逋。
- 句意：到了西湖替我问候苏轼，到了孤山替我问候林逋。
- “二仙笑我犹故吾，杨柳黯淡梅花癯”：
- 字词：“故吾”，原来的我；“癯”，瘦。
- 句意：两位仙人会笑着说我还是老样子，西湖边杨柳黯淡，孤山上梅花消瘦。
- “之子此行出有车，抱材珍重如璠玙”：
- 字词：“璠玙”，美玉。
- 句意：你这次出行有车相伴，你身怀才华要像珍惜美玉一样珍惜自己。
- “青萍出匣蛟可屠，白发倚门望不孤”：
- 字词：“青萍”，宝剑名；“白发倚门”，指老人在家盼望。
- 句意：你像青萍剑出鞘能斩杀蛟龙一样有能力，家中老人盼你归来不会失望。
- “不妨早赋归来乎，归来兮，老莱斑衣膝下相欢娱”：
- 字词：“老莱斑衣”，指老莱子七十岁还穿着彩色衣服逗父母开心的典故。
- 句意：你不妨早点归来，像老莱子一样在父母膝下共享欢乐。
现代译文
船好像后退却捕不到鱼，
沧海变成桑田一片荒芜。
京城的草木都已干枯，
昏暗落日栖息在荒丘。
凄凉往事让人叹息，
司马迁著《史记》记录沧桑。
你不会愿与樵夫渔夫为伴，
有琴和酒胸怀广阔。
忍受艰苦踏上千里征途，
要像大鹏展翅有远大理想。
十年前你到京城喧闹繁华，
回首往事如梦如今前路艰难。
出门做事受到束缚，
我已年老仆马疲惫。
我甘心隐居，你却潇洒前行。
到西湖替我问候苏轼，
到孤山替我问候林逋。
两位仙人会笑我依旧，
西湖杨柳黯淡梅花消瘦。
你此次出行有车相随，
要珍惜才华如美玉。
你像宝剑出鞘能有作为，
家中老人盼你早日归。
不妨早点归来吧，
像老莱子一样共享天伦之乐。
创作背景
柴元彪生活在宋末元初，这一时期社会动荡，朝代更迭。此诗创作的具体时间难以精确确定，但结合诗中对世事沧桑的感慨以及对侄子的期望，可能是在社会经历巨大变革之后，诗人看到侄子要去武林（今杭州），希望侄子能有所作为，同时也流露出自己对隐居生活的向往和对亲情的眷恋。
艺术赏析
- 表现手法：
- 用典丰富：诗中运用了“沧海桑田”“司马迁著《史记》”“大鹏击水”“首阳采薇”“老莱斑衣”等多个典故，使诗歌内容更加丰富，情感表达更加含蓄深沉，增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比鲜明：将过去京城的繁华（“十年骑鹤来上都，宫鶑陌燕相喧呼”）与如今的艰难（“回首一梦今何如，太行羊肠九折迂”）进行对比，突出世事的变化；将自己甘心隐居（“甘心首阳采薇夫”）与侄子的潇洒前行（“之子春风曳长裾”）进行对比，表现出不同的人生选择。
- 语言特色：语言古朴典雅，用词精准。如“黯黯”“癯”等词，生动地描绘出衰败、消瘦的景象；“啮雪奔电”等词语形象地表现出侄子所面临的艰苦和应有的豪迈。
- 意境营造：通过对京城衰败景象（“长安草木成焦枯，黯黯落日栖平芜”）和西湖、孤山清幽之景（“杨柳黯淡梅花癯”）的描写，营造出一种沧桑、凄凉又带有几分清幽的意境，同时融入了诗人对世事的感慨、对侄子的期望以及对亲情的渴望，使整首诗情感真挚，意境深远。