这首诗是皮日休《七爱诗》中关于李白的篇章,表达了诗人对李白的崇敬与热爱。诗中描绘了李白非凡的才华、豪放的性格、坎坷的仕途经历,以及最终的不幸结局,高度赞扬了李白如大鹏、大椿般自由不羁的精神和广阔胸怀,感慨世间再难有这样的俊才。
七爱诗:李翰林
吾爱李太白,身是酒星魄。口吐天上文,迹作人间客。
磥砢千丈林,澄澈万寻碧。醉中草乐府,十幅笔一息。
召见承明庐,天子亲赐食。醉曾吐御床,傲几触天泽。
权臣妒逸才,心如斗筲窄。失恩出内署,海岳甘自适。
刺谒戴接z5,赴宴著縠屐。诸侯百步迎,明君九天忆。
竟遭腐胁疾,醉魄归八极。大鹏不可笼,大椿不可植。
蓬壶不可见,姑射不可识。五岳为辞锋,四溟作胸臆。
惜哉千万年,此俊不可得。
磥砢千丈林,澄澈万寻碧。醉中草乐府,十幅笔一息。
召见承明庐,天子亲赐食。醉曾吐御床,傲几触天泽。
权臣妒逸才,心如斗筲窄。失恩出内署,海岳甘自适。
刺谒戴接z5,赴宴著縠屐。诸侯百步迎,明君九天忆。
竟遭腐胁疾,醉魄归八极。大鹏不可笼,大椿不可植。
蓬壶不可见,姑射不可识。五岳为辞锋,四溟作胸臆。
惜哉千万年,此俊不可得。
简要说明
逐句注释
- “吾爱李太白,身是酒星魄”:
- 字词:“酒星魄”,传说李白是酒星下凡。
- 句意:我喜爱李太白,他的身子是酒星的魂魄。
- “口吐天上文,迹作人间客”:
- 字词:“天上文”,指超凡的诗文。
- 句意:他口中吐出超凡的诗文,身影却是人间的过客。
- “磥砢千丈林,澄澈万寻碧”:
- 字词:“磥砢(lěi luǒ)”,形容树木高大奇特;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
- 句意:他像高大奇特的千丈树林,又像澄澈深邃的万丈碧水。
- “醉中草乐府,十幅笔一息”:
- 字词:“草”,起草、创作;“乐府”,诗体名。
- 句意:他醉中创作乐府诗,十幅纸片刻间就一挥而就。
- “召见承明庐,天子亲赐食”:
- 字词:“承明庐”,汉代宫殿名,这里借指宫廷召见之处。
- 句意:他被天子在宫廷召见,天子还亲自赐给他食物。
- “醉曾吐御床,傲几触天泽”:
- 字词:“天泽”,指天子的恩泽。
- 句意:他喝醉后曾吐在御床上,他的高傲几乎触怒了天子的恩泽。
- “权臣妒逸才,心如斗筲窄”:
- 字词:“逸才”,出众的才华;“斗筲(shāo)”,容量小的器具,比喻心胸狭隘。
- 句意:权臣嫉妒他出众的才华,心胸像斗筲一样狭隘。
- “失恩出内署,海岳甘自适”:
- 字词:“内署”,指宫廷;“自适”,自我安适。
- 句意:他失去天子的恩宠离开宫廷,甘愿在山海间自我安适。
- “刺谒戴接z5(应为“刺谒戴接䍠” ),赴宴著縠屐”:
- 字词:“刺谒”,拜访;“接䍠(lí)”,一种头巾;“縠(hú)屐”,以绉纱为面的木屐。
- 句意:他拜访他人时戴着接䍠头巾,赴宴时穿着縠屐。
- “诸侯百步迎,明君九天忆”:
- 字词:“诸侯”,指地方长官;“九天”,指天子。
- 句意:地方长官百步相迎,天子在宫廷中也会想起他。
- “竟遭腐胁疾,醉魄归八极”:
- 字词:“腐胁疾”,传说李白因饮酒过度,患了腐胁疾;“八极”,八方极远之地。
- 句意:他最终患上腐胁疾,带着醉意的魂魄归向八方极远之地。
- “大鹏不可笼,大椿不可植”:
- 字词:“大鹏”,《庄子·逍遥游》中巨大的鸟;“大椿”,传说中的长寿之树。
- 句意:他像大鹏一样不可被牢笼束缚,像大椿一样不可被人为栽种。
- “蓬壶不可见,姑射不可识”:
- 字词:“蓬壶”,蓬莱仙山;“姑射”,传说中的仙山,有仙人居住。
- 句意:他像蓬莱仙山一样难以见到,像姑射仙山的仙人一样难以认识。
- “五岳为辞锋,四溟作胸臆”:
- 字词:“五岳”,指泰山、衡山、华山、恒山、嵩山;“四溟”,四海。
- 句意:他以五岳为诗文的锋芒,以四海为自己的胸怀。
- “惜哉千万年,此俊不可得”:
- 字词:“俊”,俊才。
- 句意:可惜啊,千百万年过去,这样的俊才再也遇不到了。
现代译文
我喜爱李太白,他本是酒星的魂魄。
口中吐出超凡诗文,身影却是人间过客。
他如高大奇特的千丈树林,似澄澈深邃的万丈碧水。
醉中创作乐府诗,十幅纸片刻一挥而就。
他被天子在宫廷召见,天子还亲自赐他食物。
喝醉曾吐在御床上,高傲几乎触怒天子恩泽。
权臣嫉妒他的才华,心胸狭隘如斗筲一般。
他失宠离开宫廷,甘愿在山海间自在逍遥。
拜访他人戴接䍠头巾,赴宴穿着縠屐。
地方长官百步相迎,天子也会时常想起他。
最终他患腐胁疾,带着醉意魂魄归向远方。
他像大鹏不可被牢笼束缚,像大椿不可人为栽种。
他如蓬莱仙山难见,似姑射仙人难识。
他以五岳为诗文锋芒,以四海为宽广胸怀。
可惜啊千百万年,这样的俊才再难遇到。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,政治腐败。他本人具有强烈的社会责任感和文学抱负。他创作《七爱诗》,分别表达对古代七位贤人的敬仰之情。这首关于李白的诗,是他在对李白的作品和生平事迹深入了解后所作,借对李白的赞美,一方面表达对自由、才华的崇尚,另一方面也可能是对当时社会埋没人才现象的一种感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“磥砢千丈林,澄澈万寻碧”将李白比作高大奇特的树林和澄澈的碧水,形象地展现出李白的不凡气质和深邃内涵;“大鹏不可笼,大椿不可植”以大鹏和大椿比喻李白的自由不羁和难以拘束。
- 用典:使用了“酒星魄”“承明庐”“大鹏”“大椿”“蓬壶”“姑射”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,使读者更能感受到李白的超凡脱俗和传奇色彩。
- 语言特色:语言豪迈奔放,充满激情,与李白诗歌的风格相呼应。如“醉中草乐府,十幅笔一息”“五岳为辞锋,四溟作胸臆”等句,生动地描绘出李白的才华和胸怀,用词精准且富有感染力。
- 结构与情感表达:全诗结构清晰,先写对李白的喜爱和总体评价,接着叙述李白的才华、仕途经历、生活状态,然后写其结局,最后表达对李白的惋惜之情。情感层层递进,从赞美到感慨,将诗人对李白的崇敬与对世间再难有此俊才的遗憾之情抒发得淋漓尽致。