这首诗是王维奉和皇帝赏赐史供奉曲江宴的应制诗,描绘了在曲江举办盛宴的场景,展现了宴会上的美好景致,表达了对皇帝的尊崇以及对宴会时光的珍惜之情。
奉和圣制赐史供奉曲江宴应制
侍从有邹枚,琼筵就水开。言陪柏梁宴,新下建章来。
对酒山河满,移舟草树回。天文同丽日,驻景惜行杯。
对酒山河满,移舟草树回。天文同丽日,驻景惜行杯。
简要说明
逐句注释
- “侍从有邹枚,琼筵就水开”:
- 字词:“邹枚”,指西汉文学家邹阳和枚乘,这里借指陪侍皇帝的文人;“琼筵”,丰盛华美的筵席。
- 句意:陪侍皇帝的有像邹阳、枚乘那样的文人,华美的筵席在水边摆开。
- “言陪柏梁宴,新下建章来”:
- 字词:“柏梁宴”,相传汉武帝在柏梁台与群臣联句赋诗,这里指皇帝举办的宴会;“建章”,建章宫,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
- 句意:说是陪同参加像柏梁台那样的宴会,刚刚从皇宫中出来。
- “对酒山河满,移舟草树回”:
- 字词:“对酒”,面对着美酒;“回”,环绕。
- 句意:面对着美酒,眼前满是山河的壮丽景色;划动船只,周围的草树环绕在身边。
- “天文同丽日,驻景惜行杯”:
- 字词:“天文”,指皇帝的诗文;“丽日”,明亮的太阳;“驻景”,留住时光;“行杯”,传杯饮酒。
- 句意:皇帝的诗文如同明亮的太阳一样光彩照人,大家都想留住这美好的时光,珍惜传杯饮酒的机会。
现代译文
陪侍皇帝的有邹阳、枚乘般的文人,
华美的筵席在曲江之畔铺展开来。
说是陪同参加如柏梁台的盛宴,
众人刚从皇宫之中一同赶来。
对着美酒,眼前满是山河盛景,
划动小船,草树在身边环绕徘徊。
皇帝的诗文如丽日般光彩夺目,
大家都想留住时光,珍惜这杯中之爱。
创作背景
王维生活在唐朝盛世,当时皇帝常在曲江设宴赏赐群臣。这首诗是王维奉和皇帝赏赐史供奉曲江宴而作的应制诗。应制诗通常是臣子奉皇帝之命而创作,以赞美皇家活动、表达对皇帝的尊崇为主要目的。具体创作时间虽难以精确,但应是王维在宫廷任职期间,参与此类宴会时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“邹枚”“柏梁宴”“建章”等典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息,以古比今,将此次曲江宴与历史上著名的宴会相类比,突出了宴会的规格之高和意义之重大。
- 借景抒情:“对酒山河满,移舟草树回”通过描绘宴会上面对的山河美景和移舟时周围的草树之景,借美景抒发了宴会上愉悦的心情,同时也展现出宴会环境的优美。
- 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的特点。如“琼筵”“天文”等词汇的运用,彰显出皇家宴会的奢华和皇帝的尊贵。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、华美且欢乐的意境。前两句点明宴会的参与者和地点,奠定了宴会的高雅基调;中间写景展现出宴会环境的壮美和惬意;最后一句表达对皇帝诗文的赞美和对时光的珍惜,使意境得到进一步升华,体现出臣子对皇帝的尊崇以及对这难得宴会时光的珍视。