送僧入五泄

· 贯休

五泄江山寺,禅林境最奇。九年吃菜粥,此事少人知。
山响僧担谷,林香豹乳儿。伊余头已白,不去更何之。

简要说明

这首诗是贯休送僧人前往五泄山的作品。诗中描绘了五泄江山寺奇绝的禅林景致,赞扬了僧人清苦修行的精神,还描写了山中独特的声响与景象,最后表达了自己因年老也想前往修行的想法。

逐句注释

  • “五泄江山寺,禅林境最奇”:
    • 字词:“五泄”,山名;“禅林”,指寺院。
    • 句意:五泄山上的江山寺,在众多寺院中环境最为奇特。
  • “九年吃菜粥,此事少人知”:
    • 字词:“九年”,表示时间长久;“菜粥”,指简单清苦的食物。
    • 句意:这位僧人长久以来只吃菜粥修行,这件事很少有人知道。
  • “山响僧担谷,林香豹乳儿”:
    • 字词:“山响”,山谷中回荡的声响;“乳儿”,哺育幼崽。
    • 句意:僧人担着谷物行走山间,山谷中回荡着声响;山林中弥漫着香气,豹子正在哺育幼崽。
  • “伊余头已白,不去更何之”:
    • 字词:“伊余”,我;“何之”,去哪里。
    • 句意:我如今头发已经花白,不去五泄山修行还能去哪里呢。

现代译文

五泄山上的江山寺,
那禅林的景致最为奇绝。
僧人九年都只吃菜粥修行,
这样的事很少有人知晓。
僧人担谷的声响在山间回荡,
山林中弥漫着豹子哺育幼崽的香气。
我如今头发已然花白,
不去那里修行还能去哪里呢。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,这是一个动荡不安的年代。他本人是一位僧人,对佛教修行有着深刻的感悟和执着的追求。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是他在与一位僧人交往过程中,听闻其前往五泄山修行之事后所作。诗中既体现了对五泄山禅林环境的向往,也反映了他自己渴望在清幽之地潜心修行的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“九年吃菜粥,此事少人知”将僧人清苦修行的生活与常人的生活形成对比,突出了僧人修行的坚定与不易,同时也表达了诗人对这种修行精神的赞赏。
    • 视听结合:“山响僧担谷”从听觉角度描绘了山谷中回荡的声响,“林香豹乳儿”从嗅觉角度写出了山林中的香气,视听结合,生动地展现了五泄山清幽独特的自然环境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感和对五泄山的向往。如“伊余头已白,不去更何之”直白地表达了自己年老想要前往修行的决心。
  • 意境营造:通过对五泄山禅林环境、僧人修行生活以及山中景象的描写,营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。让读者感受到五泄山不仅是一个风景奇绝之地,更是一个适合修行悟道的净土,从而引发人们对宁静、超脱生活的向往。