春日许征君见访

· 贯休

龙钟多病后,日望遇升平。远念穿嵩雪,前林啭早莺。
厨香烹瓠叶,道友扣门声。还似青溪上,微吟踏叶行。

简要说明

这首诗描绘了贯休在多病之态下盼望升平,友人许征君春日来访的情景。通过描写春日之景、烹煮食物之香以及友人敲门声,展现出宁静闲适的氛围,表达了诗人与友人相聚的愉悦之情。

逐句注释

  • “龙钟多病后,日望遇升平”:
    • 字词:“龙钟”,身体衰弱、行动不灵便的样子;“升平”,太平。
    • 句意:在身体衰弱且多病之后,每天都盼望能遇到太平盛世。
  • “远念穿嵩雪,前林啭早莺”:
    • 字词:“远念”,悠远的思念;“嵩”,嵩山;“啭”,鸟婉转地叫。
    • 句意:悠远的思念仿佛穿过嵩山的积雪,前面树林中早莺在婉转啼鸣。
  • “厨香烹瓠叶,道友扣门声”:
    • 字词:“瓠叶”,瓠瓜的叶子,可食用;“道友”,指许征君。
    • 句意:厨房里飘出烹煮瓠叶的香味,同时传来友人敲门的声音。
  • “还似青溪上,微吟踏叶行”:
    • 字词:“青溪”,河流名,此处泛指清幽的溪边;“微吟”,小声吟诗。
    • 句意:这情景就好像在清幽的溪边,一边小声吟诗一边踏着落叶漫步。

现代译文

身体衰弱又历经多病之后,
每日都盼望着太平盛世到来。
悠远的思念穿越嵩山的积雪,
眼前树林中早莺欢快啼鸣。
厨房里飘出烹煮瓠叶的香气,
这时传来友人轻轻的敲门声。
这场景好似在那青溪边上,
轻声吟诗漫步在落叶之中。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,生活在一个动荡不安的时代。他一生坎坷,目睹了社会的战乱与人民的疾苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“龙钟多病后,日望遇升平”可以推测,此时诗人身体欠佳,渴望社会太平。许征君在春日前来拜访他,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“远念穿嵩雪”是虚写,诗人的思念穿越嵩山积雪,体现出思念之悠远;“前林啭早莺”是实写,描绘出眼前树林中早莺啼鸣的春日实景,虚实结合,丰富了诗歌的意境。
    • 以声衬静:“道友扣门声”以敲门声这一声音,衬托出周围环境的宁静,更增添了静谧闲适的氛围。
  • 语言特色:语言自然质朴,如“厨香烹瓠叶”直白地写出厨房的香气,没有过多的修饰,但生动地展现出生活场景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且充满诗意的意境。春日之景、烹煮之香、友人来访,这些元素组合在一起,让读者仿佛置身于一个清幽的世界,感受到诗人与友人相聚时的愉悦和对宁静生活的享受。