经先主庙作

· 贯休

古庙积烟萝,威灵及物多。因知曹孟德,争奈此公何。
树古雷痕剥,碑荒篆画讹。今朝冥祷祝,只望息干戈。

简要说明

这首诗是诗人路过先主刘备庙所作,描绘了古庙的破败景象,赞颂了刘备的威灵,将其与曹操对比突出其不凡,最后表达了诗人祈求平息战乱的愿望。

逐句注释

  • “古庙积烟萝,威灵及物多”:
    • 字词:“烟萝”,草树茂密,烟聚萝缠,形容草木繁盛的样子;“威灵”,指神灵的威力;“及物”,惠及万物。
    • 句意:古老的庙宇周围草木繁茂,刘备的神灵威力强大,惠及万物很多。
  • “因知曹孟德,争奈此公何”:
    • 字词:“曹孟德”,即曹操;“争奈”,怎奈、无奈。
    • 句意:由此可知,曹操又能把刘备怎么样呢。
  • “树古雷痕剥,碑荒篆画讹”:
    • 字词:“雷痕剥”,因遭雷击而树皮剥落;“篆画讹”,碑上的篆文因年代久远而变得模糊不清。
    • 句意:庙旁的古树因遭雷击而树皮剥落,荒弃的石碑上篆文已模糊难辨。
  • “今朝冥祷祝,只望息干戈”:
    • 字词:“冥祷祝”,默默地祈祷;“干戈”,泛指武器,这里指代战争。
    • 句意:今天我默默地在这里祈祷,只希望能够平息战乱。

现代译文

古老的庙宇周围草木繁密如烟萝,
刘备的威灵广泛地惠及世间万物。
由此便知曹操又能把刘备怎么样,
终究也奈何不了这位英雄人物。
庙旁古树留下被雷劈过的痕迹,
荒碑上的篆文已经模糊难辨。
今天我默默地在这里虔诚祈祷,
只盼望能早日平息世间的战乱。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人路过先主刘备庙,看到古庙的景象,联想到刘备的事迹,有感于现实的战乱,于是写下此诗,借对刘备的缅怀来表达对和平的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将曹操与刘备对比,“因知曹孟德,争奈此公何”突出了刘备的英雄气概和非凡能力,即便面对强大的曹操也毫不逊色。
    • 借景抒情:通过描写“树古雷痕剥,碑荒篆画讹”的破败之景,既营造出一种沧桑、凄凉的氛围,也暗示了时代的变迁和历史的沧桑,同时寄寓了诗人对现实的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了古庙的景象和诗人的情感。如“古庙积烟萝”“树古雷痕剥”等语句,简洁而形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、沧桑且略带凄凉的意境。古庙、古树、荒碑等意象相互交织,让读者感受到历史的厚重和岁月的无情。而最后诗人的祈祷又为这种意境增添了一份对和平的期盼,使诗歌的内涵更加丰富。