这首诗是贯休送别僧人归山之作。诗中先描绘了僧人的形象与气质,接着对僧人离开人间归山表示理解,然后想象僧人山中的生活环境,最后表达他日再寻访的期许,流露出对僧人山中清修生活的向往。
送僧归山
眼青禅帔赤,气岸出尘埃。霞外终须去,人间作么来。
崖香泉吐乳,坞燥烧□雷。他日终相觅,山门何处开。
崖香泉吐乳,坞燥烧□雷。他日终相觅,山门何处开。
简要说明
逐句注释
- “眼青禅帔赤,气岸出尘埃”:
- 字词:“眼青”,形容眼神清澈有神;“禅帔”,僧人所披的袈裟;“气岸”,气质、风度;“出尘埃”,超脱于尘世。
- 句意:僧人眼神清澈,身披红色的袈裟,气质超凡,超脱于尘世之外。
- “霞外终须去,人间作么来”:
- 字词:“霞外”,指远离尘世的山林云霞之处;“作么”,为何。
- 句意:僧人终究是要回到那云霞之外的山林中去的,为什么要来这人世间走一遭呢。
- “崖香泉吐乳,坞燥烧□雷”:
- 字词:“崖香”,山崖边散发的香气;“泉吐乳”,泉水如乳汁般清澈;“坞”,山坳;“烧□雷”,此处缺一字,推测可能是与山间烧荒等活动有关,“烧”可能指烧山垦荒等,“雷”形容烧山时火势猛烈声音如雷。
- 句意:山崖边散发着香气,泉水如乳汁般清澈,山坳干燥,烧山的声音如雷响。
- “他日终相觅,山门何处开”:
- 字词:“他日”,以后;“山门”,寺院的大门。
- 句意:以后我终究会来寻访你,不知道那时寺院的大门会在哪里开启。
现代译文
僧人眼神清澈,身着红色袈裟,
气质超凡,超脱于尘世之外。
终究要回到云霞外的山林,
为何要来这人世间走一遭。
山崖边散发着阵阵香气,
泉水如乳汁般清澈流淌。
山坳干燥,烧山声如雷鸣。
以后我定会来把你寻访,
不知那时山门会开向何方。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生喜好云游,与许多僧人交往密切。这首诗创作的具体时间难以确定,但从内容来看,应是他送别一位僧人归山时有感而发。当时社会动荡,而僧人所代表的山林清修生活与尘世形成鲜明对比,贯休或许借送别表达对宁静修行生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:开篇通过“眼青禅帔赤,气岸出尘埃”对僧人的外貌和气质进行描写,生动地展现出僧人的超凡脱俗形象,使读者对僧人的形象有直观的感受。
- 想象联想:“崖香泉吐乳,坞燥烧□雷”运用想象的手法,描绘出僧人山中的生活环境,营造出一种神秘、清幽又带有生机的氛围,表现出作者对僧人山中生活的向往。
- 语言特色:语言简洁明快,用词生动形象。如“眼青”“禅帔赤”色彩鲜明,“泉吐乳”以奇特的比喻写出泉水的清澈,增强了诗歌的画面感和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽的意境。前两句塑造僧人形象,为诗歌定下超凡脱俗的基调;中间对山中景象的想象进一步深化了这种意境;最后表达寻访之意,给人留下一种悠远的遐想空间,使读者仿佛置身于那山林之中,感受到一种远离尘世的宁静与自在。