· 贯休

经天纬地物,动必计仙才。几处觅不得,有时还自来。
真风含素发,秋色入灵台。吟向霜蟾下,终须神鬼哀。

简要说明

这首诗围绕诗歌创作展开,探讨了诗歌创作中灵感的获取,表达了诗人对诗歌创作的独特见解,同时展现出诗人高雅的创作情怀与对优秀诗作的追求。

逐句注释

  • “经天纬地物,动必计仙才”:
    • 字词:“经天纬地”,形容有治理天下的经世之才,这里指诗歌能涵盖宏大深远的内容;“动”,往往;“仙才”,非凡的才华。
    • 句意:诗歌是能够涵盖天地、意义深远的事物,创作它往往需要非凡的才华。
  • “几处觅不得,有时还自来”:
    • 字词:“觅”,寻找。
    • 句意:诗歌创作的灵感在很多地方去寻找都找不到,有时候却会自己突然到来。
  • “真风含素发,秋色入灵台”:
    • 字词:“真风”,纯真自然的风度;“素发”,白发;“灵台”,指心。
    • 句意:纯真自然的风度蕴含在白发之中,秋天的景色融入到诗人的心中。
  • “吟向霜蟾下,终须神鬼哀”:
    • 字词:“霜蟾”,指月亮;“哀”,被感动。
    • 句意:在霜华般的月光下吟诗,最终一定会让神鬼都为之感动。

现代译文

诗歌是能经天纬地的事物,
创作它往往需要非凡的才情。
很多地方去寻觅灵感都无果,
有时候它却会自己突然降临。
纯真自然的风度映着我的白发,
秋天的景致融入我的心灵。
在如霜的月色下吟诗抒怀,
终会让神鬼也为之动容。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,他一生喜好吟诗,对诗歌创作有着独特的感悟和追求。这首诗具体创作时间不详,但应是他在长期的诗歌创作实践中,对创作灵感、创作心境等方面进行思考后所作,体现了他对诗歌创作的深刻理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“经天纬地物,动必计仙才”从抽象的层面阐述诗歌的特质和创作所需的才华,是虚写;后两句“几处觅不得,有时还自来”则具体描述灵感获取的情况,是实写,虚实结合,生动地表达了诗歌创作中灵感的难以捉摸。
    • 情景交融:“真风含素发,秋色入灵台”将诗人纯真自然的形象与秋天的景色相融合,既描绘出诗人高雅的气质,又营造出一种宁静悠远的氛围,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有哲理。如“几处觅不得,有时还自来”用简洁直白的语言揭示了灵感的偶然性和不可捉摸性,让人容易理解却又回味无穷。
  • 意境营造:通过描写“真风”“素发”“秋色”“霜蟾”等意象,营造出一种清冷、高雅、空灵的意境,体现了诗人超脱尘世的创作心境和对诗歌艺术的执着追求,使整首诗具有一种独特的艺术感染力。